Глагольный суффикс прошедшего времени -л- в основу не входит, так как он образует не новое слово, а форму глагола. Гласный звук, передаваемый буквой е, принадлежит основе, он входит в глагол сидеть, от которого образуется просидеть, посидеть и др., он сохраняется в разных формах одного глагола: просиде/ть, просиде/л, просиде/вший, просиде/в; сиде/ть, сиде/л, сиде/вший, сиде/в. Морфемный статус этого гласного в науке определяется по-разному — как суффикс, как тематический гласный.
Допускаем, что некий автор решил сравнить некие многообещающие сущности и обнаружил некое различие между ними. В исполнении этого автора фраза более многообещающий может показаться оправданной.
Правильно: Это та самая автобусная остановка.
Следует использовать частицу НЕ: Чего мы только сегодня не видели!
Кавычки не требуются.
По правилам, действительно, нужно писать с двумя дефисами.
Фамилия склоняется.
Такой вариант пунктуационного оформления возможен.
Предложение некорректно. Можно сказать: в редакцию поступило анонимное (неподписанное) письмо.