№ 241269
В дополнение к заданному мною ранее вопросу №241071 о слове АВУАРЫ. Является ли ошибкой употребление слова АВУАР (ед.ч.) в след. профессиональных текстах: http://fenixbud.com.ua/ru/vocabulary_biz/ http://rueconomy.com/14.11.2007/62 http://enbv.narod.ru/text/Econom/avdokushin-meo/str/p37.html http://literus.narod.ru/Bussines/MirEcon/3-g1-1.htm http://www.e-college.ru/xbooks/xbook034/book/index/index.html?index*predmetnyi.htm Допустима ли фраза: "Золото является важнейшим авуаром", и т.п.?
ответ
Не будучи специалистами в финансовой области, не беремся однозначно судить о неправильности формы ед. ч. авуар в профессиональной речи финансистов.
29 мая 2008
№ 241232
Верна ли фраза "ласточкиного гнезда"?
ответ
Нет, неверно. Правильно: ласточкина гнезда. Ласточкин – притяжательное прилагательное.
29 мая 2008
№ 241158
Как правильно? Привлекательная этикетка мотивирует потребителя к (или на?) совершению покупки. Прошу наладить процесс уведомления об ответах на e-mail. Заранее благодарна.
ответ
Фраза некорректна. Мотивировать – приводить мотивы, доводы, объясняющие, оправдывающие какое-л. действие, поступок, доказывающие необходимость какого-л. действия (мотивировать совершение покупки).
28 мая 2008
№ 241125
Вот фраза: Мы провели реструктуризацию, вследствие чего оборот компании вырос. Как правильно написать "ВСЛЕДСТВИЕ"?
ответ
28 мая 2008
№ 240982
Добрый день! Корректна ли фраза: "Новые линии метрополитенов в комплексе с городскими подземными сооружениями (Москва-Сити и др.)" или всё же нет у слова "метрополитен" мн. числа? Спасибо.
ответ
Фраза некорректна. Метрополитен – подземная, наземная или надземная городская электрическая железная дорога.
23 мая 2008
№ 240936
Здравствуйте! У меня к Вам теперь такой вопрос: в объявлении встретилась фраза "от 20 лет, опыт работы необязателен". Прав ли я, что в данном случае "необязателен" пишется слитно?
ответ
Возможно как слитное, так и раздельное написание.
22 мая 2008
№ 240932
Как правильнее: (фраза) "режет ухо" или "режет слух"? Слух - способность, функция, чувство, и, с моей точки зрения, резать его сложновато (в отличие от уха). Примерно так же, как выкалывать зрение.
ответ
Действительно, переносное значение глагола резать 'производить неприятное впечатление чем-либо, вызывать неприятные ощущения' в оборотах резать глаз и резать ухо основано на прямом значении, поэтому логично употребление в них слов, обозначающих части тела. Однако в словарях русского языка зафиксированы оба выражения: резать ухо и резать слух, оба они признаются верными. Оборот резать слух основан на метонимическом переносе: орган – функция этого органа.
22 мая 2008
№ 240888
Правильно ли построена фраза: "...сообщаю, что в отношении неустановленного лица мужского пола, представляющимся под именем Борис, проживающим по адресу: г. Москва, ул. Морская..."
ответ
Правильно: лица (какого?) представляющегося, проживающего.
21 мая 2008
№ 240876
Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте, правильно ли написана следующая фраза (поскольку здесь идут неоднородные приложения, то запятые не нужны?): "Директор института доктор технических наук профессор Иванов". Спасибо за Ваш ответ.
ответ
Правильно: директор института доктор технических наук, профессор Иванов. Доктор наук и профессор – однородные приложения.
21 мая 2008
№ 240640
Скажите, может ли наречие "достойно" управлять родительным падежом, как прилагательное "достойный". Например, корректна ли фраза "чтобы жить достойно этого".
ответ
Наречие достойно не имеет при себе дополнения. Фраза некорректна.
14 мая 2008
