№ 203844
Правильно ли все-таки (исходя из того, что Украина это страна, а не область или остров) говорить "в Украине", а не "на Украине"? Если неправильно, то почему?
спасибо!
ответ
Нормативно: на Украине. Такова литературная норма, которая обусловлена традицией.
23 августа 2006
№ 308988
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, почему предпочтительно говорить: "Я посетил штат Вирджиния", и при этом нужно говорить: "Я посетил Виргинские острова"? Как справочная служба рекомендует поступать, если два этих топонима встречаются в одном тексте? Насколько важен фактор единообразия?
ответ
Писать названия нужно в соответствии с традицией, сложившейся в письме. Не нужно ее нарушать ради единообразия.
13 января 2022
№ 276033
Уважаемая "Грамота"! Подскажите, пожалуйста, как написать правильно: "государственный переворот на Гренаде" (как на острове) или "в Гренаде" (как в государстве?) Заранее благодарю за помощь.
ответ
Корректно: в Гренаде (в государстве, ведь имеется в виду смена государственного строя; к тому же территория государства Гренада не ограничивается островом Гренада). Впрочем, если нужно подчеркнуть, что переворот случился именно в той части страны, которая расположена на острове Гренада, можно написать: на Гренаде.
26 июня 2014
№ 231571
Уважаемые специалисты, подскажи, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "Греция" в этом предложении
"С 14 по 21 октября 2007 г. на острове Крит, Греция, прошла XXII международная....."?
Заранее спасибо)
ответ
В русских текстах лучше писать: Крит (Греция).
22 октября 2007
№ 206064
Здравствуйте! Строчная или прописная:
"1. Канарские о-ва.
2. о.(О.?) Гренландия.
3...................."?
Нужно именно сокращение.
Спасибо.
ответ
Корректно:
2. О. Гренландия.
28 сентября 2006
№ 258964
как правильно: Староста Петрова Наташа или Староста: Петрова Наташа ?
ответ
Первый вариант корректен.
12 марта 2010
№ 316522
Я переехала «с Канарских островов» или «из Канарских островов»?
ответ
Корректно: переехала с Канарских островов.
29 августа 2024
№ 266290
Добрый день! Слово проверил, - ответа нет. Как правильно - Родос или Родес, это остров в Греции. Встречается и то и другое написание. Всех благ, Спасибо! С уважением, Александр
ответ
28 августа 2012
№ 247577
Здравствуйте! Немного предыстория вопроса... Есть остров Мурано на котором изготавливают эксклюзивные украшения из стекла. Так вот - как правильно говорить - изделие из муранского стекла или из муранового? Спасибо
ответ
Прилагательное от Мурано – муранский. Правильно: муранское стекло.
23 октября 2008
№ 328105
как склонять географические названия в сочетании с родовым словом "вулкан", если оба слова одного рода? Например: извержение вулкана Везувий или Везувия?
ответ
В «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой и Н. П. Кабановой дана такая рекомендация:
«Названия озер, заливов, проливов, каналов, бухт, островов, полуостровов, гор, горных хребтов, пустынь и т. п., как правило, не согласуются с родовыми наименованиями, например: на озере Байкал (также: на Ильмень-озере); вблизи залива Аляска; в проливах Скагеррак и Каттегат; в бухте Золотой Рог; за островом Новая Земля; на острове Ява; на полуострове Флорида; у мыса Челюскин; на горе Эльбрус; над хребтом Куэнь-Лунь; в пустыне Каракум; у оазиса Шарабад; вблизи лунного кратера Архимед; над вулканом Этна; извержение вулкана Везувий».
21 ноября 2025
