№ 238577
Добрый день. Разъясните, пожалуйста, выделяются ли кавычками имена собственные на латинице в русском тексте? Например: директор телеканала Russia Today или директор телеканала «Russia Today» Или по правилам необхдимо делать транслитерацию? Как быть со смешанными названиями — например, «Наша Russia»? Спасибо.
ответ
В современных справочных пособиях по правописанию отсутствуют рекомендации по написанию наименований, оформленных буквами латинского алфавита. Традиционно в русских текстах написанные латиницей названия в кавычки не заключаются, поскольку оформление слова или словосочетания средствами иной графической системы само по себе является выделительным.
Что касается названий, оформленных средствами двух алфавитов, то их, на наш взгляд, целесообразно заключать в кавычки, для того чтобы подчеркнуть цельность наименования, которое из-за сочетания символов разных графических систем зрительно разбивается на части и не воспринимается как единое целое.
Итак, наши рекомендации: телеканал Russia Today; но: «Наша Russia».
24 марта 2008
№ 238246
Ладно, я в отпуске, делать всё равно нечего, поеду узнаю, что к чему. (Поеду узнаю - нужна ли между ними запятая?)
ответ
Запятая не нужна. Запятая не ставится между двумя глаголами в одинаковой форме, указывающими на движение и его цель или образующими единое смысловое целое.
17 марта 2008
№ 236959
Уважаемые знатоки русского языка! Как правильнее сказать: 1. Доступно если зарегистрировано 2. Доступно когда зарегистрировано 3. Доступно при условии регистрации Мне все варианты не нравяться. Тем не менее как привильнее?
ответ
В зависимости от контекста. Если это целое предложение, то лучше третий вариант.
18 февраля 2008
№ 236753
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить окончания в данных примерах: "Пограничниками былО(-И) изъятО (-Ы-) 452 экземпляра литературы", "На фронт былО(-И) отправленО (-Ы) 455 человек"? Почему-то встречаются чаще первые варианты, что меня удивляет. Это не принципиальный момент? Спасибо!!
ответ
В рассматриваемой конструкции сказуемое может иметь как форму множественного, так и форму единственного числа. При подлежащем, обозначающем большое количество предметов и воспринимаемом как одно целое, сказуемое обычно ставится в единственном числе.
13 февраля 2008
№ 236560
Добрый день! Как правильно: !,45% семей заселилОсь или заселилИсь в новые квартиры. И хотелось бы знать, почему. Спасибо
ответ
При подлежащем, воспринимаемом как одно целое, сказуемое обычно ставится в единственном числе.
12 февраля 2008
№ 235429
"Здесь используется целое растение, либо одна или несколько частей растения."
Надо ли ставить в предложении запятую?
Спасибо
ответ
Корректно без запятой.
19 января 2008
№ 235191
Как правильно: 5 студентов сиделИ в аудитории или 5 студентов сиделО в аудитории?
ответ
Возможны оба варианта. Если подлежащее воспринимается как одно целое, сказуемое ставится в единственном числе.
15 января 2008
№ 234973
Смотри не заблудись
Ставятся ли здесь какие-то знаки препинания?
ответ
Между двумя глаголами в одинаковой форме, образующими единое смысловое целое, запятая не ставится. Правильно: Смотри не заблудись!
14 января 2008
№ 230819
Можно ли считать существительное ПОЛИЦИЯ собирательным?
Цитирую БСЭ: "...совокупность лиц, предметов, явлений как единство, как одно неделимое целое,например "родня", "молодёжь", "студенчество", "дичь", "бельё". С. с. не могут употребляться во множественном числе или в сочетании с количественными числительными (в отличие от существительных, обозначающих совокупность отдельных однородных предметов, людей и т.д., например "группа", "стая")".
Если исходить из последней части формулировки, то, вроде бы, нет (скорее его можно отнести к "совокупности однородных", да и множественное число возможно - "полиции этих стран договорились о сотрудничестве"). С другой - почему "молодежь" и "студенчество" относятся к сибирательным, если их тоже можно квалифицировать как "совокупность однородных" - молодых людей в первом случае и студентов во втором... Или главный признак - все-таки возможность или невозможность образования множественного числа?
ответ
У слова полиция два значения: 'административный орган' (в этом случае полиция - не собирательное существительное) и 'люди, служащие в этом органе' (собирательное сущетсвительное).
9 октября 2007
№ 229267
Если можно, подскажите поскорее: "Это едва ли не самый ценый завет(,) в свете последних событий..." "В свете" - выделяется запятой?
ответ
Правильно ценный и без запятой, если это целое предложение.
14 сентября 2007
