Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 206965
Добрый день!
В марте 2005 года в Москве состоялась премьера известного мюзикла «Cats», созданного на основе стихов Тома Стернза Элиота. В русском переводе есть такие строки:
Это Мангоджерри
И Рамплтизера.
Она или он? Или оба они?
Скажите, пожалуйста, можно ли употребить собирательное числительное «оба» в данном случае? И можно ли сказать «оба они»?
Заранее благодарю! :-)
ответ
На официальной страничке мюзикла: Мангоджерри и Рамполтизу (Рамплтизер). Мангоджерри - кот, то есть существо мужского пола. А Рамплтизер (кошку) в русской постановке играет актриса Валентина Рубцова. Интересно, что "имя Mungojerry образовано от слов mungo (шерстяная пряжа) и, вероятнее всего, jerry как сокращенное выражение от jerry-builder (подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала). В имени Rumpleteazer соединены слова rumple (ерошить, приводить в беспорядок) и teaser (задира)".
7 октября 2006
№ 290976
Здравствуйте, уважаемые специалисты! Нужна ли запятая в предложении: "Найди, кто здесь лишний?"
ответ
Запятая нужна.
15 ноября 2016
№ 203182
с изображением торговой марки, размещающЕйся (размещающИйся) на торце полки - как правильно?
ответ
Правильно: торговой марки, размещающейся...
15 августа 2006
№ 211113
Как назвать кастрюлю для варки манты. И склоняется ли слово манты? Спасибо.
ответ
Мантышница. Слово манты склоняется.
1 декабря 2006
№ 207982
Как правильно пиштся сокращенный вариант словосочетания "кардиологическое исследование". Кардио исследование или кардиоисследование?
ответ
Правильно слитное написание: кардиоисследование.
20 октября 2006
№ 295993
Здравствуйте! Подскажите, корректна ли формулировка «Товар будет у вас в четверг с двух до четырех»? Не звучит ли это, как товар будет у вас только два часа? Может быть, правильнее сказать: «Товар привезем в четверг с двух до четырех»?
ответ
В первом варианте, действительно, при желании можно найти двоякий смысл. Поэтому лучше использовать второй вариант.
1 февраля 2018
№ 269719
Здравствуйте, как правильнее писать ТОП сайты или ТОП сайтов? Спасибо, Роман
ответ
Эти слова различаются по значению: топ-сайты – это сайты, лучшие по какому-то признаку (занимающие первые строчки в рейтинге), а топ сайтов – сам рейтинг, список лучших сайтов.
17 июня 2013
№ 289617
Подскажите, как правильно: направить на экспорт (товар) или отправить на экспорт?
ответ
Оба варианта верны, выбор зависит от контекста и смысла предложения.
29 июля 2016
№ 306120
Как склоняются польские фамилии Барбара Брыльска и Роман Полански (без й)?
ответ
См. вопрос 282704.
28 июня 2020
№ 305925
В словосочетании "товар-эквивалент", если оно через дефис, надо ли склонять "товар"?
ответ
В этом случае склоняются обе части: товара-эквивалента.
7 июня 2020
