№ 326698
Здравствуйте! Корректно ли расставлены знаки препинания? Поэтому Лизка не стала орать (хотя ей очень этого хотелось!), а, придвинувшись к матери вплотную, зашипела, метая из глаз молнии:
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
14 октября 2025
№ 271395
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняются ли слова в скобках? пример: Этот орнамент отражает эволюцию инструмента, а также подчеркивает статус его владельца (могущественный клан А.) или (могущественного клана А.)?
ответ
Если клан А. — это владелец, то слова в скобках склоняются.
15 октября 2013
№ 314983
Скажите, пожалуйста, верно ли писать: титул графа, титул короля, но титул "граф", титул "король", то есть в именительном падеже уместны кавычки? Если так, то почему, какое правило?
ответ
Да, правильно: титул графа, титул короля, но титул "граф", титул "король". Во втором случае слова граф и король являются названиями.
7 июля 2024
№ 243955
Существует ли выражение "не видно не мги" в смысле "не видно ни зги" (то есть темнота, беспроглядность, "хоть глаз выколи")?
ответ
Нет, в современном русском языке такого выражения не существует.
5 августа 2008
№ 224336
1) Как правильно: "Женщина в платье" или "Женщина в платьи"?
2) Корректна ли такая пунктуация: "Такие рассказы - клад, их - слушать" (взято из произведения А. Солженицына)?
ответ
1. Правильно: в платье. 2. Вне контекста сложно говорить о корректности пунктуации. Возможно, здесь пунктуация авторская.
3 июля 2007
№ 204638
И если какой-нибудь высокопоставленный чиновник уходит из власти, то он переходит не в другой властный клан, а в реальную, пусть и слабую, оппозицию. Проверьте, пожалуйста, пунктуацию. Спасибо
ответ
Пунктуация верна.
6 сентября 2006
№ 328195
Здравствуйте!
Американская фамилия Olcott. Как правильно перевести на русский язык?
Мнения разделились. Сторонники "Олькотт" утверждают, что это принцип русского языка смягчать л, добавляя мягкий знак:
Арчибальд, Фицджеральд, Олькотт, Сильвия, Фильм, Рональд, Арнольд, Чарльз, Гендель, Гамильтон, Гольдфарб, Линкольн, Гольдони, Гумбольд, Вальтер, Джон Мильтон, Гольденберг, Вольф, Вольво, Мальта
Сторонники "Олкотт" утверждают, что буква «l» в английском языке перед согласной в позиции после гласной не обозначает мягкость. Поэтому в русской передаче нет основания использовать мягкий знак (‑ь) или букву «‑ь» после «л». Правило звучания исходного языка является главным ориентиром.
Пример: Louisa May Alcott - Луиза Мэй Олкотт
Как верно?
ответ
Вы правы в том, что произношение слова в языке-источнике является главным ориентиром при передаче его по-русски. Поэтому в настоящее время наметилась тенденция передавать английское «l» твердым русским согласным. Но это касается тех собственных имен, в отношении которых нет устойчивой традиции употребления, а там, где такая традиция есть, этого делать не стоит. Поэтому давайте оставим такие принадлежащие известным людям имена, как Вальтер, Гендель, Гумбольд, Линкольн и проч., в их устойчивом написании. Что касается фамилии Олкотт, то здесь вполне возможна и передача без мягкого знака. Ничего страшного, если одинаковые фамилии, но принадлежащие разным людям, будут передаваться неодинаково. Например, наряду с фамилией Вульф можно встретить и Вулф. Такое, кстати, может происходить и с русскими фамилиями, ср. Кузьмин и Кузмин. Но это относится преимущественно к собственным именам. Если же слово нарицательное и оно уже попало в словари, то менять его написание нецелесообразно.
20 ноября 2025
№ 287876
Подскажите,нужна ли запятая после слова "дел"(это деепричастный оборот)? Только собрав в единый кулак все национальные органы безопасности,спецслужбы, министерства внутренних дел(?) мы сможем эффективно противодействовать терроризму.
ответ
Запятая после дел (в конце деепричастного оборота) нужна.
13 апреля 2016
№ 275935
Добрый день! Как правильно написание фамилии архитектора - Джон МакАслан, Мак-Аслан, Макаслан? Все места, где нашёл - пишут первый вариант, но режет глаз ( заранее спасибо за ответ ))
ответ
Корректное написание: Джон Мак-Аслан.
17 июня 2014
№ 237825
Доброго времени суток! Не могли вы дать мне совет, что корректнее: «Четыре корневыХ канала» или «Четыре корневыЕ канала»? Глаз уже "замылился", не могу выбрать :( Заранее спасибо!
ответ
Верно: четыре корневых канала.
6 марта 2008
