№ 244686
Здравствуйте! В телевизионном фильме-сказке "Снежная королева", снятом во времена Советского Союза, олень говорит Герде, попавшей к лесным разбойникам: "УбеЖи, девочка". Разве это корректно? Спасибо.
ответ
Это ошибка. Возможно, в фильме так: убежиМ, девочка?
18 августа 2008
№ 270732
Каково происхождение и значение слова "недолга" (выражение "вот и вся недолга")? На какой слог надо ставить ударение? Поиск по сайту и в Сети результата не принёс.
ответ
Значение оборота (вот) и вся недолга (ударение на последнем слоге) – «и всё тут, и кончено дело, только и всего». Выражение происходит от поговорки и вся недолга песня (недолга здесь – краткое прилагательное). Долгими называли длинные исторические песни. Ср. выражение это долгая песня – о том, что состоится или закончится нескоро.
2 сентября 2013
№ 267087
Правильная ли пунктуация в предложении? В качестве небольшого, но приятного подарка маленькому непоседе мы уже закачали самые популярные песни для детей. Спасибо.
ответ
25 октября 2012
№ 303208
Добрый день, коллеги! Нужна ли запятая в предложении: «Лейся по Северу, песня». Не думала,что этот случай вызовет споры. Спасибо за ответ.
ответ
Запятая ставится (обособляется обращение).
31 октября 2019
№ 303195
Добрый день, коллеги! Нужна ли запятая в предложении: «Лейся по Северу, песня». Не думала,что этот случай вызовет споры. Спасибо за ответ.
ответ
Запятая нужна, поскольку это предложение с обращением.
30 октября 2019
№ 283819
Здравствуйте. Услышала в песне такую строчку: "Мир чист и глянцев" Возможно ли такая производная форма от слова глянец, в значении "каков"? Спасибо
ответ
В поэтической речи такое употребление возможно. В обычной речи прилагательное глянцевый обычно не употребляется в краткой форме.
30 августа 2015
№ 237080
Академический Ансамбль Песни и Пляски Российской Армии имени А.В. Александрова — это правильное написание, я имею ввиду я правильно расставила заглавные буквы?
ответ
Неправильное. С большой буквы пишется только первое слово названия и входящие в его состав имена собственные. Правильно: Академический ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
20 февраля 2008
№ 292163
Что такое "Ланфрен-ланфра" и есть ли в русском языке слово "сорвён", а если нет, то на каком основании оно существует в песне ?
ответ
Ланфрен-ланфра – просто рефрен, ничего не значащий и не имеющий перевода. Слова сорвён нет ни в русском языке, ни в песне. В песне есть слово сорвём: Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра, сорвём с тяжёлой ветки...
25 февраля 2017
№ 278762
По Розенталю фамилии двух человек пишутся через тире, приводится пример Закон Бойля - Мариота, кажется. А если это композиторы одной песни? Глинка-Балакирев?
ответ
Между двумя разными фамилиями необходимо тире: Глинка – Балакирев. Через дефис пишется двойная фамилия: Римский-Корсаков.
22 октября 2014
№ 232444
хотел бы попросить проверить пунктуацию в стихотворном переводе англоязычной песни, но текст для одного поста достат-но велик. как лучше с вами связяться?
ответ
Справочная служба не занимается корректурой текстов.
12 ноября 2007
