№ 313930
Здравствуйте. В тематическом обсуждении обнаружил такую запись: «Закон Маска гласит: If things are not failing, you are not innovating enough, — „если что-то не удаётся, вам не хватает инноваций“». Здесь цитируемая фраза на английском языке приводится без кавычек, а замечание «Если что-то не удаётся, вам не хватает инноваций» даётся после запятой и тире. Возникают такие вопросы: 1. Так нужно ли выделять английское высказывание кавычками и если нужно, то кавычками какого рисунка? 2. Что делать, если такая иноязычная выдержка стоит перед словами цитирующего? Оформить так: ? А может, так: ? 3. А что, если закончить цитируемое предложение такой выдержкой, например следующим образом: ? Или лучше всё же таким образом: ?
ответ
По правилам русской пунктуации прямая речь должна выделяться кавычками обычного (т. е. принятого во всем тексте) рисунка. Корректно: Закон Маска гласит: "If things are not failing, you are not innovating enough (Если что-то не удаётся, вам не хватает инноваций)"; "If things are not failing, you are not innovating enough (Если что-то не удаётся, вам не хватает инноваций)", — гласит закон Маска.
3 июня 2024
№ 310780
Как правильно: 2000 бангладешских так / таков / такей? Спасибо.
ответ
Академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН указывает, что название денежной единицы така — несклоняемое существительное мужского рода: бангладешский така, 2000 бангладешских така.
12 августа 2023
№ 292567
Можно ли так сказать: картина, вдохновленная природой - ? По смыслу понятно, что картина была написана под впечатлением от природы. Но может ли неодушевленный предмет быть вдохновлен? Спасибо.
ответ
Такое употребление некорректно. Вдохновленным на создание картины может быть человек.
27 марта 2017
№ 253913
Как правильно: управляющий банка или управляющий банком?
ответ
Правильно: управляющий банком.
2 июля 2009
№ 301991
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в подобных предложениях: "О чудо!", "О Катерина!"?
ответ
В обращении О Катерина! запятая не ставится.
В случае О чудо! возможны варианты — о них читайте в "Справочнике по пунктуации" (хотя чаще запятая не ставится).
19 августа 2019
№ 286532
Помогите, пожалуйста, расставить знаки в предложении: Сама картина не знаю где находится.
ответ
Верно: Сама картина не знаю, где находится.
26 января 2016
№ 249400
Подскажите, пожалуйста, нужна указанная запятая? Нашвилл, столица штата(,) – центр музыки кантри. Спасибо.
ответ
Да, запятую нужно поставить.
9 декабря 2008
№ 307247
Я картина, вешайте меня на стену. Нужна ли запятая после слова картина?
ответ
17 января 2021
№ 223629
Как правильно писать: "Картины выполнены в разных техниках или в разной технике"?
ответ
Правильно: в разной технике.
20 июня 2007
№ 223628
Дубль два. Все очарование роли(,) да и всей картины(,) уйдет. Нужны запятые?
ответ
Да, правильно с запятыми.
20 июня 2007
