№ 219036
Добрый день!!!
Читаю "Дон Кихот" Мигеля де Сервантеса в переводе Н.Любимова (Издательство ЭКСМО, 2005 г.) и столкнулся со следующим затруднением в тексте:
"- Ну пусть это будет шутка, коли мы не имеем возможности отомстить взаправду, хотя я-то отлично знаю, было это взаправду или в шутку, и еще я знаю, что все это навеки запечатлелось в моей памяти, равно как и в моих костях".
Вопрос: правильно ли написание местоимения "я" с частицей "то" через дефис?
Заранее признаетелен.
ответ
Правильно: частица то с предшествующим словом пишется через дефис.
10 апреля 2007
№ 313793
Подскажите, пожалуйста, как писать правильно: "взять карту в руку" или "взять карту на руку"?
ответ
Оба варианта правильны, но имеют разные значения.
Вариант взять карту в руку означает буквально взять карту и держать её в руке. Также в литературном языке имеется выражение взять карту на руки — то есть получить (медицинскую) карту лично, будучи ее владельцем. Вариант «взять карту на руку» используется в карточных играх как профессионализм и означает взять карту для последующего использования в игре.
30 мая 2024
№ 295089
Здравствуйте! Как правильно: "прикладывает руку", или "прилагает руку"? Контекст такой: "Как правило, руку к этому [к организации соревнований] прилагает городской комитет по спорту". Спасибо!
ответ
29 октября 2017
№ 297484
Как отличить вводную конструкцию от вставной без текста на слух. Является ли "будем откровенны" вводной конструкцией?
ответ
На слух (т. е. без контекста) это сделать невозможно. Слова "будем откровенны" вводными не являются, они представляют собой семантически и синтаксически завершенное предложение.
29 июня 2018
№ 290796
Здравствуйте! Как отличить винительный падеж от родительного: поздравлять победителей, ловить крыс и мышей, купили животных? Спасибо.
ответ
В данном случае можно после глагола подставить вместо одушевленных неодушевленные существительные, которые будут отвечать на вопрос "что" (это признак винительного падежа). Кроме того, указанные глаголы - переходные, а значит, они управляют винительным падежом.
28 октября 2016
№ 205301
Если можно, приведите, пожалуйста, видовые пары к таким глаголам: наложить, отложить, выложить, подложить, уложить, приложить. Благодарю!
ответ
Накладывать, откладывать, выкладывать, подкладывать, укладывать, прикладывать.
19 сентября 2006
№ 322028
Нужна ли запятая после ПОТОМ в предложении:"Его нельзя отложить на потом или отмахнуться от него"?
ответ
Запятая не нужна: союз или связывает однородные инфинитивы, зависящие от предикатива нельзя.
20 февраля 2025
№ 238727
Как правильно написать заявление? А именно его "шапку"?
ответ
1 апреля 2008
№ 326664
Выражение заботиться как о родной матери это шутка или нет?
ответ
Это выражение вполне серьезно, однако, разумеется, оно может использоваться и в шутливом контексте.
13 октября 2025
№ 232835
Потянуть за РУКУ куда падает ударение?
ответ
Верно: зА руку.
20 ноября 2007
