Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 206965
Добрый день!
В марте 2005 года в Москве состоялась премьера известного мюзикла «Cats», созданного на основе стихов Тома Стернза Элиота. В русском переводе есть такие строки:
Это Мангоджерри
И Рамплтизера.
Она или он? Или оба они?
Скажите, пожалуйста, можно ли употребить собирательное числительное «оба» в данном случае? И можно ли сказать «оба они»?
Заранее благодарю! :-)
ответ
На официальной страничке мюзикла: Мангоджерри и Рамполтизу (Рамплтизер). Мангоджерри - кот, то есть существо мужского пола. А Рамплтизер (кошку) в русской постановке играет актриса Валентина Рубцова. Интересно, что "имя Mungojerry образовано от слов mungo (шерстяная пряжа) и, вероятнее всего, jerry как сокращенное выражение от jerry-builder (подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала). В имени Rumpleteazer соединены слова rumple (ерошить, приводить в беспорядок) и teaser (задира)".
7 октября 2006
№ 286532
Помогите, пожалуйста, расставить знаки в предложении: Сама картина не знаю где находится.
ответ
Верно: Сама картина не знаю, где находится.
26 января 2016
№ 243128
Как правильно: "псевдоковаНый" или "псевдоковаННый карниз"? Заранее спасибо.
ответ
Правильно: псевдокованый карниз.
7 июля 2008
№ 309797
Добрый день. Как правильно говорить: ураган "Картина" разрушил... или ураган "Катрина" разрушила...?
ответ
Согласование — по родовому слову: ураган «Катрина» разрушил. Ср. без родового слова: «Катрина» разрушила.
8 августа 2022
№ 307247
Я картина, вешайте меня на стену. Нужна ли запятая после слова картина?
ответ
Запятая стоит верно.
17 января 2021
№ 223629
Как правильно писать: "Картины выполнены в разных техниках или в разной технике"?
ответ
Правильно: в разной технике.
20 июня 2007
№ 223628
Дубль два. Все очарование роли(,) да и всей картины(,) уйдет. Нужны запятые?
ответ
Да, правильно с запятыми.
20 июня 2007
№ 226037
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
Для машины пытались устроить заездный (заездной) карман.
Спасибо.
ответ
Обычно употребляется вариант заездной.
25 июля 2007
№ 207777
Здравствуйте! "По сюжету картины(,) Рэмбо нанимается в охранники" - нужна ли запятая?
ответ
Нет, запятая не требуется.
18 октября 2006
№ 207982
Как правильно пиштся сокращенный вариант словосочетания "кардиологическое исследование". Кардио исследование или кардиоисследование?
ответ
Правильно слитное написание: кардиоисследование.
20 октября 2006
