№ 263941
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно употреблять название магазина Стокманн: надо ли его склонять и заключать в кавычки, если учесть, что название магазина финское, но пишется кириллицей. Я столкнулась с тем, что оно нигде не склоняется и не заключается в кавычки. Есть ли четкое правило или допускаются варианты? Татьяна
ответ
Кавычки нужны, если название пишется кириллицей. Грамматически верно: в "Стокманне", в магазине "Стокманн".
24 сентября 2010
№ 245712
Здравствуйте! Правильно ли пунктуация в предложении? Противоречие заключается в том, что, с одной стороны, существует запрет на нанесение вреда живому, а с другой, человеку можно нанести вред. Спасибо!
ответ
Вместо последней запятой корректно поставить тире.
9 сентября 2008
№ 306160
Коронакризис - нужно заключать в кавычки?
ответ
Кавычки будут уместны, если нужно подчеркнуть стилистическое несоответствие слова контексту.
30 июня 2020
№ 298549
Здравствуйте, скажите пожалуйста, какой вариант правильный: 1. Заключить договор безвозмездного срочного пользования земельного участка. 2. Заключить договор безвозмездного срочного пользования земельным участком.
ответ
Верно: Заключить договор безвозмездного срочного пользования земельным участком.
28 октября 2018
№ 325402
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить кавычки в следующем предложении? Бренд одежды "Strana" (транслитерация "страна"). Видела правило, что латинские буквы не заключаются в кавычки. 1. Как нужно писать в моем случае? 2. Есть ли исключения? Спасибо!
ответ
Название бренда не требуется заключать в кавычки: бренд одежды Strana. Использование латиницы в кириллическом тексте само по себе является достаточным средством выделения, поэтому кавычки для названий, написанных латиницей, не используются.
6 сентября 2025
№ 275374
Уважаемые специалисты портала, подскажите, пожалуйста, как оформить сочетание "Сорт премиум", когда речь идет о продуктах питания. Заключается ли слово "премиум" в кавычки? Заранее вам благодарна!
ответ
Корректно без кавычек: сорт премиум, класс премиум.
16 мая 2014
№ 268514
Как правильно поставить знаки препинания в предложении "Нет женской преступности", если смысл фразы заключается не в отрицании женской преступности как таковой, а в заявлении необходимости противостоять явлению?
ответ
Требуется тире после нет.
10 марта 2013
№ 262728
Добрый день! Заключается ли в кавычки и склоняется ли название автостанции: "... рядом с автостанцией Сенная(ной) / "Сенная" (название совпадает с названием площади, рядом с которой автостанция находится).
ответ
Корректно: рядом с автостанцией "Сенная".
9 июля 2010
№ 291848
Подскажите, пожалуйста, если в русскоязычном тексте приводится название книги на английском языке, то это название (обращаю внимание: название книги остаётся на английском языке), заключается в кавычки или нет? Спасибо.
ответ
Название, написанное латиницей в тексте на русском языке, заключать в кавычки не нужно.
26 января 2017
№ 298609
Здравствуйте. Есть правило, согласно которому названия на латинице не выделяются кавычками. А если в русскоязычном тексте есть цитата на английском языке (например, строчка из песни), этот фрагмент заключается в кавычки?
ответ
Цитату следует заключить в кавычки.
4 ноября 2018
