№ 297928
Уважаемые сотрудики портала "Грамота.ру", сейчас в русском языке используется очень много англоязычных слов из области программирования и компьютерных технологий. Я переводчик, и мне требуется перевести слово WebKit. Я бы так и оставила "вебкит", но не уверена, что оно пишется именно так, а не, скажем, "веб-кит". Соответствующая статья в "Википедии" (на русском языке) использует английское написание данного термина на латинице. Каково ваше мнение? Заранее благодарна, Александра Торицина
ответ
Поскольку это зарегистрированное название движка, рекомендуем писать его латиницей с соблюдением больших букв: WebKit. В крайнем случае, если необходимо написать кириллицей, – в кавычках с большой буквы.
29 августа 2018
№ 304387
предложение "Расчёт такого показателя как внутренний валовой продукт - задача непростая." Нужна ли запятая перед словом "как" ?
ответ
Корректная пунктуация: Расчет такого показателя, как внутренний валовой продукт, — задача непростая.
26 января 2020
№ 313626
Здравствуйте! Нужно ли двоеточие в следующем предложении?
Подскажем, что делать, когда появляется сообщение: «Извините, произошла внутренняя ошибка».
ответ
Двоеточие после слова сообщение нужно (см. примечание к параграфу 50 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя).
16 мая 2024
№ 260723
Добрый день! Скажите пожалуйста, что конкретно подразумевается под высказыванием "самодостаточный человек"? Спасибо за ответ.
ответ
Самодостаточный – о человеке, обладающем большой степенью внутренней независимости.
21 апреля 2010
№ 307976
Скажите, пожалуйста, нужна ли точка в школьном электронном журнале в конце темы урока?
ответ
В этом вопросе рекомендуем ориентироваться на внутренние школьные правила оформления.
28 апреля 2021
№ 258395
Может ли окончание оказаться перед корнем в слитно пишушемся слове? Может ли в слове быть два ококнчания?
ответ
Это возможно. В таком случае окончание принято называть внутренней флексией.
2 марта 2010
№ 222510
Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, естьли какие-то правила или предпочтения в написаниии кавычек в печатных изданиях? "Лапочки" или "елочки"?
Спасибо.
Екатерина.
ответ
Традиционно используются следующие формы кавычек: «елочки» (как внешние), „лапки“ (как внутренние).
3 июня 2007
№ 251691
Здравствуйте, подскажите, как правильно расставить кавычки: Автоматизированная система «Рабочее место консультанта ЗАО «Самоцветы» или Автоматизированная система «Рабочее место консультанта ЗАО «Самоцветы»» Спасибо.
ответ
Следует либо использовать внутренние кавычки другого рисунка ("лапки"), либо отказаться от сдвоенных закрывающих кавычек.
13 февраля 2009
№ 244961
Здраствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли вторая кавычка в конце предложения: Он буднично рассказывает о свей компании: "Лучшая в мире. Трудится более тысячи инженеров-программистов из "ALAIN".
ответ
Можно использовать кавычки разного рисунка (вневние и внутренние) или оставить только одни закрывающие кавычки.
25 августа 2008
№ 223706
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста. Это очень срочно - сдаем материалы конференции в печать.
"Интрогрес(с)ия чужеродных митотипов как следствие гипотезы "передового края" Стивенса..."
Можно ставить одинаковые кавычки, или они должны быть разными?
Интрогрессия пишется с одной "с" или двумя?
Заранее благодарю.
ответ
Лучше писать кавычки разного рисунка: внешние «елочки» и внутренние "лапки". Корректно написание с двумя с.
22 июня 2007
