№ 311346
                                        
                                                Впервые встречаю такую ситуацию. Делаю перевод, поэтому интересно можно ли соблюсти порядок слов автора. Проблема в соединении слов автора с прямой речью в конце. Цитата — Сестра?.. — задыхаясь, Гестия осмотрелась вокруг и, увидев, что мы одни спросила: — Где Камия?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Необходимо закрыть запятой придаточную часть что мы одни, в остальном знаки препинания расставлены верно. В параграфе 135 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) описана подобная ситуация: «Если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то при соблюдении других условий после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Эхма… – безнадежно вздохнул Гаврила в ответ на суровое приказание и горько добавил: – Судьбина моя пропащая!» (М. Г.)». Отметим, что в этом примере в качестве слова, вводящего первую часть прямой речи, используется не глагол речи, а глагол движения вздохнул, так же как и в Вашем примере – глагол движения осмотрелась. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                29 октября 2023
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 316596
                                        
                                                Добрый день. Прошу уточнить ответ на вопрос № 100008. Допустимо ли в тексте газетной статьи писать "президент РФ Владимир Путин" ("президент" - с маленькой буквы, слово не является первым в предложении). Как толкование о возможности написания наименования высшей должности в РФ коррелирует с параграфом 24 справочника Розенталя?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Более точная рекомендация содержится в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина:
 «В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации, Председатель Правительства РФ, Премьер-министр Индии, Её Величество Королева Англии. Однако в неофициальных текстах эти названия пишутся со строчной буквы, напр.: выборы президента, выступление председателя Госдумы, распоряжение премьер-министра, приём у королевы».
Таким образом, если в газете публикуется полный текст официального документа, названия высших государственных должностей в таком тексте должны быть написаны с прописной. А если это, например, обычная новостная заметка (т. е. неофициальный текст), название должности президент должно быть написано строчными, например: Вчера президент РФ Владимир Путин посетил...
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                2 сентября 2024
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 273198
                                        
                                                Здравствуйте. На два предыдущих вопроса ответа не дождалась, поэтому спрашиваю снова. Нужна ли запятая перед первым "и"? 1. "Я взобрался на гору сена (?) и непослушными руками схватил вилы, и от кого-то снизу принял первый вилок, и хотел его поднять, но..." Спасибо.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Если однородных членов предложения больше двух и союз и повторяется хотя бы дважды, запятая ставится между всеми однородными членами (в том числе и перед первым и): Я взобрался на гору сена, и непослушными руками схватил вилы, и от кого-то снизу принял первый вилок, и хотел его поднять, но...
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                7 февраля 2014
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 276495
                                        
                                                Здравствуйте. Я Вам задавала уже этот вопрос .но ответа так и не дождалась. А очень нужно! Пожалуйста! Употребление слов "касательно" и "относительно". В каких случаях их употребление корректно, а когда стоит заменить предлогом о/об, например? Очень нужен Ваш ответ!
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Эти предлоги используются в значении "по отношению к кому-, чему-л., в отношении кого-, чего-л.", причем касательно характеризуется словарями как книжное, официальное слово. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                23 июля 2014
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 268063
                                        
                                                 Здравствуйте! Спасибо вам огромное за помощь! Подскажите, как правильно? По команде триста пятьдесят молодых лейтенантов, сорвав с головы (с голов) фуражку (фуражки) и бросив её (их) на изгиб (изгибы) локтя (локтей) правой (правых) руки (рук), преклонили правое (правые) колено (колена). У Розенталя ответа не нашла. 
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Можно перефразировать: по команде каждый из трехсот пятидесяти молодых лейтенантов... и дальше в ед. числе.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                10 января 2013
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 269044
                                        
                                                Всем доброго времени суток. Вот такой вопрос. Как правильно пишется слово старорусский, если речь идёт о стиле? А если имеется в виду принадлежность к городу Старая Русса?  Мой вариант ответа в первом случае старо-русский, во втором - старорусский. Поправьте меня, если я не прав. Спасибо 
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В обоих случаях правильно: старорусский.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                19 апреля 2013
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 270092
                                        
                                                Здравствуйте! К сожалению, не дождалась ответа на свой предыдущий вопрос. Быть может, больше повезет с этим? Скажите пожалуйста, как правильно написать, изюбр или изюбрь? Словари дают оба написания. Как сделать выбор, если возникспор? Может быть, какая-то форма более современная? Заранее благодарю за ответ. Ольга.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Словари, действительно, дают оба варианта (даже самые строгие словари). Это означает, что оба варианта соответствуют литературной норме. Какой из них выбрать – решать Вам. Если говорить об истории этого слова, то первичен вариант изюбр, вариант с мягким знаком появился позже. Но сейчас они равноправны.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                9 июля 2013
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 269930
                                        
                                                Уважаемые сотрудники Грамоты, очень прошу ответить на вопросы (задавала их уже трижды, но ответа так и не получила). Что означает слово "отдышка"?  И второй вопрос: Нужно ли склонять название эстонского города Мууга (насколько оно освоено русским языком)? Огромное спасибо за ваш труд!
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Извините за задержку!
Отдышка (с буквой Т) - то же, что отдых.
Название Мууга предпочтительно не склонять.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                26 июня 2013
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 265689
                                        
                                                Уважаемые сотрудники Грамоты!  Большое Вам спасибо за ответы на мои вопросы!  Остался последний без ответа, прошу Ваших разъяснений, это СРОЧНО! Нужна ли запятая после СССР (и почему?):  Но несколько лет назад флагман текстильной индустрии Российской империи, а позже СССР(,) приказал долго жить.  Заранее спасибо!
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В интересах читателя запятую следует поставить (при отсутствии запятой можно воспринять слова приказал долго жить как относящиеся к СССР).
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                11 июля 2012
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 293236
                                        
                                                Добрый вечер ! Вопрос задавала 9 мая, но ответа нет. Повторяю вопрос. Фразеологизм "ума - палата" считаю, что нужно писать через тире. Например, "У него ума - палата". Да и просто в виде эпиграфа, например: ума - палата. А как правильно по правилам русского языка ?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Этот фразеологизм пишется без тире: для его постановки нет оснований.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                21 мая 2017