Лучше (наречие, сравнительная степень) меньше (наречие, сравнительная степень), да (союз, противительный) лучше (наречие, сравнительная степень). Если использовать классификацию по частям речи, в которой в качестве отдельной части речи выделяется категория состояния (предикативы, безлично-предикативные слова), то получится так: Лучше (категория состояния, сравнительная степень) меньше (наречие, сравнительная степень), да (союз, противительный) лучше (наречие, сравнительная степень).
Если относить слова категории состояния (предикативы, безлично- предикативные слова) к предикативным наречиям и добавить информацию о разряде наречия, то получится так: Лучше (предикативное наречие, сравнительная степень) меньше (наречие образа действия, сравнительная степень), да (союз, противительный) лучше (наречие образа действия, сравнительная степень).
Кроме того, для понимания структуры предложения стоит отметить, что предложение является неполным, в нем пропущен инфинитив со значением типа делать, купить, набрать и т. п., который вместе с предикативным лучше входит в состав главного члена этого безличного предложения: Лучше (делать и т. п.) меньше, да лучше.
В значении "соединиться в процессе роста, образуя целое" правильно: срастись.
Запятая не нужна: оборот с как образует именную часть сказуемого.
Нет, таким образом гласную а проверить нельзя, это непроверяемая гласная.
Есть. Это слово образует формы мн. ч. без каких-либо ограничений.
Фамилия склоняется по образцу прилагательного: Хорунжего, Хорунжему и т. д.
Одна С осталась от основы, другая С образует суффикс -ск.
Образцы синтаксического разбора Вы найдете в пособии Е. И. Литневской.
