У этой фразы нет устоявшегося переносного значения. Прямое значение слов Вы можете узнать, используя словари.
Правильно: на день рождения.
Грамматически верно: души. Но это слово употребляется, как правило, в единственном числе.
Помыт – это краткое страдательное причастие прош. времени (ср. с полной формой помытый). Грамматическое значение ед. числа и муж. рода передается нулевым окончанием (ср.: она помыта, оно помыто, они помыты). Суффикс причастия – т, корень – мы, приставка – по (ср. с формами помыть, помылся, мыть, помывшийся).
Запятая поставлена верно.
Запятая поставлена правильно.
Запятые не нужны. См. «Справочник по пунктуации».
Можно, причем с разными смыслами: Кто это - (неужели) Александр Невский? Кто это (=кто такой) - Александр Невский?
