Эти слова могут выделяться запятыми, если передают добавочные, необязательные сведения, то есть выступают в роли присоединительного члена предложения.
В оригинале (стихотворении Саши Черного) запятые стоят.
Да, может. Например: За 30 минут до физкульт-привета выпейте стакан крепкого черного кофе без сахара и сливок или крепкого зеленого чая [vk (10.03.2016)].
Название, относящееся к родовому наименованию, заключается в кавычки и не склоняется: учиться в ГБПОУ «Самарский энергетический колледж». Ср.: учиться в Самарском энергетическом колледже.
Корректно: верхушка легких немного, на 1-3 сантиметра, выступает за ключицу.
Слитное написание правильно (можно заменить синонимом без не: мало).
Правильно: ни много ни мало.
Правильно: управляющий (чем?) хозяйством.
Правильно: заведующий тарным складом.
Сегодня вечером будут объявлены результаты.