№ 257239
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять мужское имя Тореш - вместе с ТорешЕм или ТорешОм? Заранее большое спасибо.
ответ
Все зависит от ударения. При безударном окончании - Торешем. При ударном окончании - ТорешОм.
19 января 2010
№ 257198
Вопрос о склонении армянских мужских фамилий. Правильно ли не склонять армянскую мужскую фамилию: например, тетрадь Тахмазян Вартана? Носители языка очень противятся склонению фамилий, не смотря на правила русского языка. Однако, вопрос очень серъезен, так как в административных государственных кругах при официальном документообороте требуют склонять окончания фамилий по правилам склонения иностранных мужских фамилий. Как можно официально подтвердить или опровергнуть желание сохранить уникальность своей фамилии. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Склонение обязательно. Есть четкая грамматическая норма (зафиксированная в любом нормативном лингвистическом издании, где есть раздел о склонении собственных имен): мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих), женские – нет. Языковое происхождение фамилии при этом не имеет значения.
14 января 2010
№ 257169
Как правильно склонять фамилию Нейман?
ответ
Склоняется только мужская фамилия Нейман.
13 января 2010
№ 257166
Подскажите пожалуйста, как склонять женскую фамилию Середа (ударение на а)?
ответ
Середа, Середы, Середе и т. д.
13 января 2010
№ 257165
Добрый день, подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Черныш? Спасибо!
ответ
Следует склонять только мужскую фамилию.
13 января 2010
№ 257118
Здравствуйте! Подскажите, склоняется ли женская фамилия КОРОТЯ с ударением на последнюю букву? (Хотя и мужскую фамилию мы ни когда не склоняли). Есть ли исключения из правил? С уважением Александр.
ответ
Эту фамилию нужно склонять.
11 января 2010
№ 257108
Склоняются ли женские фамилии Притула (а неударное) и Беленя (а ударное). Носители фамилий их не склоняют, мне это кажется неверным. Спасибо!
ответ
Обе фамилии нужно склонять.
11 января 2010
№ 257104
Здравствуйте, хотелось бы узнать, являются ли варианты "в Брне", "до Брна" вариантом нормы или ошибкой? Дело в том, что в чешском языке слово Брно склоняется (ведь оно славянского происхождения, ср. оборона, броня), и в местной русскоязычной прессе, в интернете употребляются оба варианта (в Брно и в Брне), иногда даже в одной и той же статье. Как же будет правильно?
ответ
Правильно: в Брно, до Брно. Склонять это название нельзя. Несмотря на то что в чешском языке Брно склоняется, в русском оно выступает как несклоняемое существительное. (Однако названия чешских городков, содержащие слова u Brna, мы передаем так, как они звучат по-чешски: Славков-у-Брна, Вранов-у-Брна).
11 января 2010
№ 257084
Как склонять словосочетание Дед Мороз?Нет кого? Дед Морозов или Дедов Морозов?
ответ
Склоняются оба слова: Дед Мороз, Деда Мороза, Деду Морозу...
25 декабря 2009
№ 257078
Как склонять еврейские фамилии. Например, улица Сергея Лазо или Лазы? Спасибо.
ответ
Фамилия Лазо (как и прочие фамилии на -О) не склоняется.
25 декабря 2009
