№ 251071
Добрый день, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Выручите в очередной раз, пожалуйста! Как правильно сказать: НА Тринидаде или В Тринидаде? Спасибо вам большое, вы меня всегда так спасаете :)))
ответ
Если речь идет об острове, правильно: на Тринидаде. Но с названием государства Тринидад и Тобаго используется предлог в.
30 января 2009
№ 252040
Какой род использовать для иностранной аббревиатуры? "... в том случае, если NPV, обеспечиваемый(ая) ростом..." NPV = net present value = ЧПД = чистая приведенная стоимость Следует ли отталкиваться от перевода?
ответ
Если аббревиатура в тексте расшифровывается по-русски с опорным словом "стоимость", то корректно использование этой аббревиатуры как существительного женского рода.
27 февраля 2009
№ 251972
Здравствуйте, все еще надеясь получить ответ, задаю свой вопрос в третий раз. Как правильно написать вот такое предложение: "Текущий раздел курса будет учтен(,) как (не)прослушанный." Спасибо
ответ
Правильно: ...будет учтен как непрослушанный.
25 февраля 2009
№ 247471
Верно ли написано окончание:В 5 раз выставка собирает вместе гостей и участников, всех тех, кто заинтересован в развитИЕ туризма, повышенИЕ качества услуг, в открытИЕ новых неизведанных маршрутов?
ответ
21 октября 2008
№ 247881
Можно ли считать омофонами слова близкие по звучанию из РАЗНЫХ языков. пример: rot (англ.) рот (рус.) Если нет - какой термин более подходит. с уважением А.С. Павлов
ответ
Такие слова обычно называют ложными друзьями переводчика.
28 октября 2008
№ 255765
Здравствуйте! Задавала вам вопрос, но пока нет ответа(. Попробую еще раз. Как правильнее говорить: "Я убираю в квартире" или "Я убираюсь в квартире". Спасибо.
ответ
Общеупотребительно и стилистически нейтрально: убирать в квартире. В разговорной речи вполне допустимо и убираться в квартире. О том, почему глагол убираться не нарушает грамматическую норму русского языка, см. в ответе на вопрос № 254328.
4 сентября 2009
№ 310392
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, возможно ли сочетание знаков: «?!» с точкой в данном случае: – Вечно он опаздывает, – возмущался пунктуальный очкарик Шура. – Давайте его хоть раз проучим?!. Большое спасибо за ответ.
ответ
Сочетание знаков ?!. допустимо. См. также ответ на вопрос № 310250.
6 марта 2023
№ 309721
Попробую задать вопрос еще раз. Есть ли вариант написания старого и нового названия города не со скобками? Ставрополь-Тольятти / Ставрополь -- Тольятти / Ставрополь--Тольятти. И как можно аргументировать? Ответьте, пожалуйста!
ответ
Такое написание не регламентировано, и оно может дезориентировать читателя, так как через дефис пишется множество географических названий.
4 июля 2022
№ 308254
Добрый день. Второй раз задаю вопрос, т.к. до сих пор не получила ответ. Как правильно "занести работника на доску почета" или "разместить фотопортрет работника на доске почета"?
ответ
Второй вариант значительно лучше.
19 июня 2021
№ 307354
Скажите пожалуйста, нужна ли запятая в отмеченном месте. Когда же их враг зашел в дом (,) и стало ясно, что прошлый метод в этот раз не сработает, все испугались.
ответ
Указанная запятая не требуется.
29 января 2021
