№ 200256
Существует ли в русском языке понятие "высокий сезон" (это из области туризма)?
Спасибо!
ответ
Да, существует. Фактически это калька (с французского или английского).
5 июля 2006
№ 201335
Подскажите, есть ли в русском языке слово "хрямзик" и что оно означает?
Спасибо.
ответ
Это слово, скорее всего, придумано Г. Остером и встречается в «Ненаглядном пособии по математике».
19 июля 2006
№ 213232
Уважаемая Справка, есть ли в русском языке слово "бредовость", хотя бы разговорное? спасибо
ответ
Такое просторечное слово есть.
6 января 2007
№ 228104
Уважаемая служба русского языка, скажите, пожалуйста, нужна ли запятая: ... (читай, одинаковыми)? Заранее спасибо
ответ
Лучше вместо запятой поставить двоеточие: (читай: одинаковыми).
28 августа 2007
№ 211985
"Он совершил ошибку, предпочтя первое второму" - есть ли в языке слово "предпочтя"?
ответ
Образование деепричастия предпочтя возможно.
13 декабря 2006
№ 324567
Есть ли слово "хоти" в русском языке, в форме повелительного наклонения глагола "хотеть"?
ответ
Характеристика этой формы в словарях и справочниках не отличается единообразием. В «Большом универсальном словаре русского языка» под ред. В. В. Морковкина сказано, что форма повелительного наклонения от глагола хотеть в литературном языке отсутствует. Пожалуй, это излишне строгая формулировка. В «Большом грамматическом словаре» под ред. А. Н. Тихонова форма хоти охарактеризована как малоупотребительная. Как ограниченная в употреблении характеризуется она и в «Словаре трудностей русского языка» Н. А. Еськовой. В справочнике «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под ред. К. С. Горбачевича форма хоти дана с пометой «просторечное» и как употребляющаяся преимущественно в выражении хоти не хоти. В словарях, где ответственным редактором была Н. Ю. Шведова, форма хоти обозначена как разговорная. Таким образом, форму хоти следует оценивать как малоупотребительную и стилистически сниженную.
6 августа 2025
№ 325589
Здравствуйте! Как по правилам орфографии русского языка корректно написать У(у)правление И(и)мператорского Д(д)вора Японии?
ответ
Верно: управление императорского двора Японии.
12 сентября 2025
№ 326418
Здравствуйте! Скажите, в современном русском языке являются ли синонимами слова "шпионаж" и "шпионство"?
ответ
Слова шпионство и шпионаж в некоторых контекстах являются синонимами, но не абсолютными. Скажем, возможно сочетание экономический или промышленный шпионаж, но нет экономического или промышленного шпионства.
8 октября 2025
№ 279397
В каких случаях ставятся кавычки при написании иностранных слоганов в тексте на русском языке: а) оригинал (на иностранном языке); б) в переводе на русский язык; в) транскрипция оригинала записанная кириллицей? Тот же вопрос касающийся популярных девизов на латыни (например: anima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух») - как правильно расставить кавычки? Спасибо.
ответ
Кириллические переводы заключаются в кавычки, латинские источники пишутся без кавычек: Аnima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух». С транскрипцией нужен пример.
14 ноября 2014
№ 271974
Здравствуйте! Я иностранный студент, изучающий руский язык. Мне не очень понятно выражение "в свою очередь". На английском языке перевоситься просто "in one's turn ". Сможете ли разъяснить и показать примеры синонимов?
ответ
В свою очередь, в значении наречия: "в ответ, со своей стороны". На поцелуй он в свою очередь ответил поцелуем.
20 ноября 2013
