В качестве канцелярского оборота речи - правильно.
Правильно: по окончании (в значении "после чего-либо").
Оснований для постановки запятой нет.
НЕ с причастием пишется раздельно, если есть зависимые слова: ...в не предназначенных для этого...
Корректно: В случае неоплаты...
Нужна точка в конце, другие знаки препинания не требуются.
Следует поставить запятую: Ну а тех, кто решит: «Там, где прямо не пролезем, мы пройдем бочком», ждет целое минное поле.
Слова про машинки могут выступать в роли пояснения («та игра, а именно игра про машинки») и обособляться: Из готовых работ пока имеется та игра, про машинки, с урока информатики.
Но это необязательно. Если пояснительной интонации нет, то запятые не нужны: Из готовых работ пока имеется та игра про машинки с урока информатики.
Предпочтительно повторить предлог.