№ 281652
Добрый день! При общении с корректорами представители различных организаций часто настаивают на том написании названия компании или услуги, продукта, которое они для себя приняли, порой не учитывая нормы русского языка. И решение этих вопросов зачастую зависит от мужества и образования редакторов. Посоветуйте, пожалуйста, стоит ли настаивать на постановке кавычек в случае MasterCard Бесценные Города (Бесценные города - часть названия коммуникационной платформы бренда)? Есть вариант MasterCard Priceless Cities, где кавычки по сложившейся в русском языке традиции не ставятся. Волнует именно вариант соединения латиницы и кириллицы. Буду очень признательна за оперативный ответ - сегодня уходим в печать. Заранее спасибо!
ответ
Мы рекомендуем писать такие названия в кавычках.
24 марта 2015
№ 241606
Как написать "К(к)от М(м)атроскин". Жду.
ответ
Правильно: кот Матроскин.
4 июня 2008
№ 317645
Добрый день, уважаемая Грамота. На страницах Вашего ресурса встретил интересные обращения (№ 228243, № 219668), касающиеся катойконима города Мурома. На сайте вы указываете три правильных варианта: муромцы-муромляне-муромчане. Я сам родился в этом городе. И часто встречал людей, негативно относящихся к варианту названия "муромчане". Даже когда учился в школе, нормой было (по крайней мере нам так говорили) муромляне или муромцы. Но по-прежнему вариант "муромчане" живет, правда, в основном среди приезжих. Как возможно исправить такую ситуацию? Чтобы правильными вариантами были только муромляне или муромцы.
Алексей.
ответ
Не очень понятно, что означает "исправить ситуацию". Не фиксировать в словарях вариант муромчане? Но ведь он встречается в речевой практике и ничем не нарушает словообразовательные нормы. См., например: Муромчане провожали его далеко за город с крестным ходом [Т. С. Еремина. Предания о русских иконах, 1994]; ...На Куликово поле пришли москвичи, ростовчане, белоозерские, смоляне, муромчане, а ушли с него — русские [Л. Н. Гумилёв. Древняя Русь и Великая степь. 1989] и т. п.
При этом филологи не раз отмечали, что вариант муромчане — «типичный пример "внешнего" названия». Как пишет М. В. Ахметова в статье 2012 года, "жители города могут спорить, какой из двух равно использующихся сейчас в устной речи вариантов (муромцы или муромляне) более благозвучен и исторически корректен, но единодушны в том, что муромчане — это неправильно". А. Б. Тимофеев в классической книге "Правильно ли мы говорим?" (1961) возражал и против наименования муромляне: «До какой нелепости можно дойти в этом направлении, показывают слова "муромчане" и "муромляне", которые появились как наименования жителей древнего города Мурома, хотя в народной памяти живет великий предок и земляк современных "муромчан" — славный русский богатырь Илья Муромец!»
22 сентября 2024
№ 212221
Добрый день, будьте добры, подскажите, пожалуйста ,как правильно будет сокращенное киловатт и возможно ли такое написание:Гкал? Если можно, срочно, пожалуйста. Спасибо.
ответ
1. Правильно: кВт. 2. Сокращение Гкал корректно.
1 марта 2021
№ 213326
Склоняется ли фамилия Ким?
ответ
Мужская фамилия Ким склоняется, женская - нет.
11 января 2007
№ 315169
Добрый день! На днях услышала неожиданную версию, что ударение в слове «бродит» зависит от контекста: если про хождение (человек бродит)- ударение на «о», а если про брожение вина , ягод - ударение на «и» . Вино бродИт.
Разрешите , пожалуйста, спор. По моему мнению в данном слове единственно верное ударение на «о» в любом контексте.
Спасибо .
ответ
Вы правы. Правильно: бро́дит во всех значениях.
12 июля 2024
№ 325134
Подскажите, пожалуйста, ударение в слове «заплодоносила».
ответ
Нормой устанавливается: заплодоноси́ть, заплодоно́сит, заплодоноси́ла.
28 августа 2025
№ 313523
Здравствуйте! Где ставится ударение в слове "залит" в выражении "залит светом"?
На портале где-ударение.рф уверяют, что залИт, на второй слог.
ответ
Возможны оба варианта, но предпочтительно ставить ударение на первый слог: за́лит.
3 мая 2024
№ 220256
как правильно пишется аабревиатура про киловатт-часы?
ответ
Если имеется в виду сокрацение, то корректно: кВт * ч (вместо звездочки -- точка).
26 апреля 2007
№ 200003
Уважаемая "Грамота", помогите определиться, что такое герридон? Речь идет о старинном предмете мебели.
ответ
Согласно словарю Брокгауза и Ефрона: геридон -- щит перед камином, чтобы заслонить пламя.
3 июля 2006
