протеи | Ответы справочной службы

№ 272981

Уважаемая ГРАМОТА! Прошу ответить: В выражении "..против него было возбуждено ( где в этом слове следует поставить ударение) уголовное дело". Благодарю за ответ.

ответ

Верно: возбужденО.

31 января 2014

№ 280574

Современные спортивные комментаторы говорят "играть ПРОТИВ" вместо привычного "играть С". Не является ли это подражанием английскому "play against"?

ответ

Управление играть против кого-либо не ошибка. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» (М., 2003) варианты играть с сильной хоккейной командой и играть против сильной хоккейной команды даны как равноправные. Такое употребление встречалось и сто лет назад: В Замоскворецком в воскресенье гости будут играть против сборной русской команды («Утро России», 1912 г.).

22 января 2015

№ 324091

Допустимо ли в письменной речи использовать словосочетание «возбудить уголовное дело на [кого-то]» или возможен только вариант «возбудить уголовное дело в отношении [кого-то]/против [кого-то]»?

ответ

Корректно: возбудить уголовное дело в отношении кого-либо. Предлог на сочетается в схожем значении с глаголом завести (завести уголовное дело на кого-либо), но в юридическом языке употребляется только глагол возбудить.

Автор ответа

Михаил Дымарский

Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена

22 июля 2025

№ 280750

Как правильно задать вопрос: " как пройти к памятнику Пушкина или Пушкину"?

ответ

См. «Словарь трудностей».

5 февраля 2015

№ 212491

Скажите, пожалуйста, как пунктуационно оформить выражение "не проехать не пройти"? Спасибо. Иванова, корректор

ответ

Правильно: ни проехать ни пройти.

19 декабря 2006

№ 268243

Здравствуйте! Скажите, как правильно или предпочтительно: "Медицина бессильна против этого заболевания" или "Медицина бессильна перед этим заболеванием"? Благодарю. С уважением, Дарья.

ответ

Верно использование предлога перед.

27 января 2013

№ 244827

К вопросу 210419. Был в Абхазии. Все абхазцы называют свою столицу Сухум, и против грузинского названия Сухуми. Можно нарваться на неприятности. Можно ли писать Сухум?

ответ

Словари русского языка (правда, не все) фиксируют оба варианта названия.

21 августа 2008

№ 242968

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, верно ли употребление с точки зрения стилистики выражения "завести уголвное дело на..."? Или возможны только варианты: "завести уголовное дело против/в отношении..." и "возбудить уголовное дело против/в отношении..."? Есть ли нюансы употребления и в этих двух случаях (какой-то из них не правилен)? Спасибо!

ответ

Вместо "завести уголовное дело на кого-либо" обычно говорят возбудить уголовное дело (по факту преступления, на основании заявления потерпевшего и т. д.). Как мы можем судить по Уголовно-процессуальному кодексу, дело возбуждается не против какого-либо лица, а по информации о преступлении.

3 июля 2008

№ 313876

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: пройти обследование на комиссии или в комисси.

ответ

Оба варианта нехороши. Корректно: пройти обследование, проведенное (проводимое) комиссией.

2 июня 2024

№ 215151

корректно ли сказать "Пройти по ссылке (на сайт)", допустима ли формулировка "Зайти на ссылку"?

ответ

Пойти по ссылке -- корректно, второй вариант неверен.

6 февраля 2007

Почитать на грамоте