Правильно: дом в Вокзальном переулке. Сочетаемость предлогов в и на с существительными обусловлена традицией (в переулке – на улице). Видимо, дело в том, что переулок больше связан с представлением об ограниченном пространстве.
«Русский орфографический словарь» Российской академии наук (М., 2012) фиксирует написание Фонтанный дом.
Корректно написание таких наименований строчными буквами, но если в первоисточнике есть прописная, то ее следует сохранить.
Пишется раздельно: пол Млечного Пути.
Если имеется в виду половина, то верно: пол-мини-юбки.
Эта фамилия склоняется как нарицательное существительное доля.
Верно: пол Северной Америки.
Как графическое сокращение: доп. тюнинг.
Да, верно, за исключением того, что название этого магазина принято заключать в кавычки.