Корректное написание: северносаамский. Ср.: южнославянский, севернорусский.
Для определения значения фразеологических выражений необходимо обращаться к фразеологическому словарю (иногда значения фразеологизмов приводятся и в толковых словарях). Например:
Большой толковый словарь русского языка
Найти общий я. с кем-л. (достичь взаимопонимания; договориться о чём-л.); Язык без костей у кого. О болтливом человеке; Дать волю языку разг. – начать говорить что-л. не стесняясь, не сдерживая себя.
Эта функция состоит в том, что средствами языка можно именовать (назвать, обозначить) предметы действительности.
Обычно говорят о том, что кто-то заставил силой сделать нечто. В этом случае лексическая избыточность не возникает, поскольку сообщается о применении силы в процессе «заставлять».
В значении "иду на урок" и "собираюсь учить язык" верно: иду на курсы русского языка.
См. ответ на вопрос № 246907.
Корректно писать в соответствии с официальным наименованием – с прописной буквы.