№ 218770
Как правильно "обувь подрОстковая" или "обувь подрАстковая"? С одной стороны проверочное слово "подрОсток", а с другой стороны есть правило про корни РОС и РАСТ
ответ
Правильно: подростковая (от подросток).
4 апреля 2007
№ 233517
Подскажите, пожалуйста, как правильно будет звучать выражение "произвести арест", если оно используется в форме "автомобиль, применявшийся сотрудниками НКВД для (производства/произведения)? арестов". Или такое выражение в данном случае вообще не применимо? Спасибо
ответ
Сочетание для произведения арестов корректно.
29 ноября 2007
№ 238016
Верно ли следующее предложение. Экономический рост определяется в той же мере процессом накопления знаний, в какой процессом накопления капитала (в той же мере..., в какой..)
ответ
Корректно: Экономический рост определяется в той же мере процессом накопления знаний, как и процессом накопления капитала.
12 марта 2008
№ 328026
Здравствуйте
Подскажите, пожст, у слова ПОЕЗД транскрипция ПОЙ’ЭСТ или ПОЙ’ИСТ ?
ответ
Так как второй гласный безударен, то он представляет собой звук /и/.
20 ноября 2025
№ 301390
В редакции дискуссия: нужна ли запятая в заголовке статьи и почему? "Как увеличить лояльность персонала и почему рост зарплаты не всегда помогает" Хотим узнать Ваше мнение
ответ
Если бы заголовок завершался вопросительным знаком, то по правилам пунктуации в сложносочиненном предложении запятая была бы не нужна. На это есть прямое указание в Полном академическом справочнике под ред. В. В. Лопатина (М, 2006): «В сложносочиненном предложении с одиночными союзами и, да (в значении «и»), или, либо запятая не ставится в следующих случаях: <...> если части сложносочиненного предложения представляют собой побудительные, вопросительные или восклицательные предложения; объединяющей здесь оказывается интонация, а в побудительных предложениях могут быть и общие частицы». О том, что запятая не нужна в предложении-заголовке без вопросительного знака, в правилах не сказано. Однако нам представляется, что это лакуна в правилах. Объединяющая интонация присуща и предложениям-заголовкам типа Кто виноват и что делать, поэтому в них запятая также не должна ставиться.
5 июля 2019
№ 236165
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно выполнить морфемный разбор слова ЗАРАСТИ? Как здесь правильно выделить корень и окончание? Какой здесь корень: раст или рас? Чем это обусловлено?
ответ
Корень раст-, но Т относится также и к суффиксу -ти.
5 февраля 2008
№ 328195
Здравствуйте!
Американская фамилия Olcott. Как правильно перевести на русский язык?
Мнения разделились. Сторонники "Олькотт" утверждают, что это принцип русского языка смягчать л, добавляя мягкий знак:
Арчибальд, Фицджеральд, Олькотт, Сильвия, Фильм, Рональд, Арнольд, Чарльз, Гендель, Гамильтон, Гольдфарб, Линкольн, Гольдони, Гумбольд, Вальтер, Джон Мильтон, Гольденберг, Вольф, Вольво, Мальта
Сторонники "Олкотт" утверждают, что буква «l» в английском языке перед согласной в позиции после гласной не обозначает мягкость. Поэтому в русской передаче нет основания использовать мягкий знак (‑ь) или букву «‑ь» после «л». Правило звучания исходного языка является главным ориентиром.
Пример: Louisa May Alcott - Луиза Мэй Олкотт
Как верно?
ответ
Вы правы в том, что произношение слова в языке-источнике является главным ориентиром при передаче его по-русски. Поэтому в настоящее время наметилась тенденция передавать английское «l» твердым русским согласным. Но это касается тех собственных имен, в отношении которых нет устойчивой традиции употребления, а там, где такая традиция есть, этого делать не стоит. Поэтому давайте оставим такие принадлежащие известным людям имена, как Вальтер, Гендель, Гумбольд, Линкольн и проч., в их устойчивом написании. Что касается фамилии Олкотт, то здесь вполне возможна и передача без мягкого знака. Ничего страшного, если одинаковые фамилии, но принадлежащие разным людям, будут передаваться неодинаково. Например, наряду с фамилией Вульф можно встретить и Вулф. Такое, кстати, может происходить и с русскими фамилиями, ср. Кузьмин и Кузмин. Но это относится преимущественно к собственным именам. Если же слово нарицательное и оно уже попало в словари, то менять его написание нецелесообразно.
20 ноября 2025
№ 261976
Нужны ли еще какие-либо знаки препинания: «в переводе на наши коэффициенты выходит, что рост мужчины в 6,33, а женщины в 6,45 раза превышает длину стопы»?
ответ
26 мая 2010
№ 282706
Добрый день! Подскажите пожалуйста насчет пунктуации в следующем типе предложений: "Рост показателя по отношению к предыдущему году более чем 5%". В каком месте нужна запятая?
ответ
Следует поставить тире перед более чем. Запятые не нужны.
7 июня 2015
№ 303970
Пожалуйста, очень надо! Нужна ли запятая в этом предложении? В этом году благодаря вашей профессиональной работе(,) аэропорт внес существенный вклад в стремительный рост числа организованных туристов. Спасибо!
ответ
Указанная запятая не ставится.
22 декабря 2019
