волебек кнут | Ответы справочной службы

№ 237342

Грамотно ли составлено предложение и правильно ли расставлены знаки препинания: В марте в театре идут следующие спектакли: Н. Гоголь «Ревизор», М. Булгаков «Зойкина квартира».

ответ

Лучше: В марте в театре идут спектакли по произведениям Н. Гоголя «Ревизор» и М. Булгакова «Зойкина квартира».

26 февраля 2008

№ 275131

Подскажите, можно ли не ставить запятую в этом предложении? К каким вызовам она готовится сегодня() и какие изменения ждут возглавляемое ею подразделение банка? Спасибо!

ответ

Запятую не нужно ставить, поскольку две части сложносочиненного предложения объединены вопросительной интонацией.

7 мая 2014

№ 255621

Озадачили вопросом: как правильно разбить на слоги слово "едва". Объясните, пожалуйста, правило разбиения слов в случае, когда подряд идут 2 согласных. Спасибо.

ответ

Возможны варианты слогораздела: е-два и ед-ва.

1 сентября 2009

№ 254712

Здравствуйте! Хотелось бы знат точно, как пишется отчество Кузьмич в родительном падеже. Вроде бы Кузьмичем. И, главное, - по какому правилу. Заранее большое спасибо!

ответ

Правильная форма творительного падежа: Кузьмичом. В окончаниях имен существительных и прилагательных после ж, ч, ш, щ для передачи ударного гласного о пишется буква о.

Форма родительного падежа – Кузьмича.

28 июля 2009

№ 224532

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название английского праздника Хеллоуин - День всех святых и канун Дня всех святых (с прописной пишется только первое слово?)

ответ

Правильно: День Всех Святых, канун Дня Всех Святых.

5 июля 2007

№ 217969

Здравствуйте! Зинкевич Сергею Ивановичу представить... Зависит ли склонение фамилии от того, что после нее идут инициалы. Или мужские фамилии на согласный должны склоняться всегда?

ответ

Нет, не зависит. Мужские фамилии с конечным согласным (кроме фамилий на -ых, -их) склоняются. Правильно: Зинкевичу Сергею Ивановичу.

23 марта 2007

№ 225337

Скажите, пожалуйста, верно ли сказать "Поезд сопровождается милицией". Имеется ввиду, что в поезде едут и работники милиции, которые следят за соблюдением порядка. Заранее спасибо.

ответ

Предложение корректно.

16 июля 2007

№ 305221

Добрый день! С коллегами давно ломаем друг об друга копья в спорах о правилах написания определённого артикля Аль- (или аль-) в арабских именах и топонимах на русском языке. По работе часто приходится на русском записывать названия мелких населённых пунктов, названия племён и родов, которые в словарях русского языка отсутствуют. В арабском же языке определённый артикль становится частью имени собственного, то есть Аль-Кут - это именно Аль-Кут, а не Кут. Аз-Зубейр - это не Зубейр, а именно Аль-Зубейр (если транслитерировать по буквам) или Аз-Зубейр, если, следуя фонетическим изменениям, его транскрибировать. В арабской письменности понятия регистра не существует. Отсюда второй вопрос, правильнее арабские имена собственные транслитерировать или всё же транскрибировать при записи на русский? Заранее спасибо. С уважением, Александр.

ответ

Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.

Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).

Для имен рекомендации таковы.

Составные части арабских, тюркских, персидских имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова (ага, ад, ал, аль, ас, ар, аш, бей, бек, заде, зуль, ибн, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль и др.) пишутся, как правило, со строчной буквы, напр.: Керим-ага, Салах-ад-Дин, Зайн ал-Абидин, аль-Бируни, аль-Джахм, Гарун-аль-Рашид, Сабах ас-Салем ас-Сабах, Омар аш-Шариф, Ибрагим-бей, Гасан-бек, Турсун-заде, Салах зуль-Фикар, Ахмед ибн Абдуллах, Сабит ибн Курра, Кёр-оглы, Мамед-оглы, Абиль-паша, Сейф уль-Ислам, Мирза-хан, Мелик-шах, эль-Куни, эс-Зайят. Так же пишется конечная часть -сан в японских собственных именах, напр.: Комияма-сан, Чио-Чио-сан.

В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.

Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.

Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.

10 апреля 2020

№ 240582

"Один из них – заместитель директора Центра анализа общественных проблем Канат Берентаев". Нужна ли запятая перед именем собственным здесь и в подобных случаях? Спасибо.

ответ

Запятая не нужна.

14 мая 2008

№ 226848

Верно ли, что переводом английского flush в значении «подбор идущих в последовательном порядке карт одной масти» является слово женского рода флешь, а не мужского — флеш?

ответ

Да, в этом значении верно флешь ж. р.

6 августа 2007

Почитать на грамоте