№ 235570
Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!
ответ
Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
23 января 2008
№ 268673
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где ставить ударение в слово "апострофы".(Оно сохраняется так же, как и в слове "апостроф"?)
ответ
Да, сохраняется: апострОф, апострОфы.
19 марта 2013
№ 290055
Добрый день. Хочу поднять актуальный вопрос. СМИ сегодня нередко используют слово «расстрелял». Пример: мужчина в электричке расстрелял двух пассажиров. Скажите, пожалуйста, уместно ли слово «расстрелял» в данном случае? Он же не вывел их на расстрел? Правильно ли я понимаю, что если он не ранил пассажиров ,то уместнее написать «обстрелял», а если ранил – то уже по факту – «Мужчина ранил пассажиров».
ответ
Одно из значений слова расстрелять – "уничтожить, стреляя с близкого расстояния". Поэтому, если мужчина стрелял в двух пассажиров и они умерли, то этот глагол подходит.
Если они не умерли, можно написать: Мужчина стрелял в двух пассажиров. Вариант ранил двух пассажиров также уместен.
30 августа 2016
№ 238490
Здравствуйте. "В здании областного п(П)равительства состоялось заседание к(К)оординационного с(С)овета" - подскажите, пожалуйста, употребление в данном примере прописных букв?
ответ
20 марта 2008
№ 298263
Добрый день! Как правильно просклонять название книги в данном предложении:" Ты читал книгу "Робинзон Крузо" Даниэля Дефо? С уважением,Юлия
ответ
Название в кавычках в этом предложении не склоняется, так как используется с родовым словом.
29 сентября 2018
№ 228512
ответьте, пожалуйста, срочно. нужна ли запятая в предложении: В Москве(,) в здании Министерства иностранных дел Российской Федерации состоялась рабочая встреча
ответ
Корректно: В Москве, в здании Министерства иностранных дел Российской Федерации, состоялась рабочая встреча.
4 сентября 2007
№ 269810
Подскажите, как правильно: "Мероприятие прошло в зданиИ (школы, предприятия, библиотеки)" или "Мероприятие прошло в зданиЕ (школы, предприятия, библиотеки)
ответ
20 июня 2013
№ 274783
Здравствуйте еще раз! "В результате этого визита пострадали три находившиеся в здании женщины" находившиеся женщины или находившихся женщины? Спасибо
ответ
21 апреля 2014
№ 217954
В официальном приглашении как лучше написать: посол Италии Имярек и президент ИД "Имедиа" Имярек приглашают Вас на торжественный обед...
Или: Имярек, посол Италии, и Имярек, президент ИД "Имедиа", приглашают...
Мне больше нравится первый вариант, но я не специалист. Прошу помощи.
ответ
Лучше первый вариант.
21 марта 2007
№ 320234
Можно ли поставить знаки препинания следующим образом:
Разве вы не говорили: «Это [присуще] апостолам, это [присуще] великим святым, ибо кто другой может сотворить это?»?
ответ
Если перед закрывающими кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, то после кавычек он не повторяется: Разве вы не говорили: «Это [присуще] апостолам, это [присуще] великим святым, ибо кто другой может сотворить это?» См. параграф 66.4 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.
15 декабря 2024