№ 330913
Здравствуйте!
Подскажите , как правильно ?
Он искал одобрение своих действий в Р.п или искал одобрение своим действиям в Д.п?
Ребенку учитель снизила оценку за Р.п
ответ
Правильно: Он искал одобрения своим действиям.
19 марта 2026
№ 320145
Здравствуйте. Парочка вопросов о передаче английских собственных имён. 1. Фамилии типа Майлз, Стайлз пишутся ведь с З на конце, а не с С? Например, в русскоязычном фан-клубе британского певца упорно пишут его фамилию как Стайлс — стоит ли их убеждать в неправоте? 2. С начальной H (эйч) дело точно обстоит неоднозначней. Harry — Гарри, но Harris — Харрис (Камала, например). Harrison — и Гаррисон (персонаж Воннегута, город в Арканзасе и т.д.), и Харрисон (голливудский актер, гитарист The Beatles и т.д.). Hamilton — это и Гамильтон, и Хамильтон, и Хэмилтон (автогонщик). Здесь чёткой рекомендации нет, отсюда и разнобой?
ответ
Согласно рекомендациям справочника "Иностранные имена и названия в русском тексте" Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина английское s, произносимое как z, транскрибируется при помощи с, например: Galashiels — Галашилс.
Транскрипция английского h, образуемого посредством выдоха и отсутствующего в руском языке, представляет известные трудности. В настоящее время h чаще передают через русское х. Однако с XVIII века, если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В ряде английских имен и названий такая традиционная передача сохранилась и до нашего времени, например: Гамильтон, Говард, Гайд-Парк.
12 декабря 2024
№ 297299
скажите, пожалуйста, можно ли употребить слово семечка в ж. р: "золотая семечка"?
ответ
Можно, но лишь в разговорной речи.
18 мая 2018
№ 261618
Толтовец -м.р. Какую форму будет иметь это слово в женском роде?
ответ
Форма останется неизменной.
17 мая 2010
№ 258035
какие слова относятся к ж.р. : ботинки, плацкарты, коррективы, тюль, мозоль. Спасибо!
ответ
Воспользуйтесь нашими электронными словарями!
17 февраля 2010
№ 294436
здравствуйте. скажите, пожалуйста, изменяется ли фамилия Петрук в м.р. при склонении?
ответ
Да, склонение мужской фамилии Петрук обязательно. Женская фамилия не склоняется.
7 сентября 2017
№ 289957
Народная артистка кинорежиссер Ольга Р. Правильно же без запятой после "артистка"? Спасибо!
ответ
24 августа 2016
№ 303426
Здравствуйте. Как верно склонять в Р. п. фамилию Баёк - Александара Байка?
ответ
Предпочтительно склонение без выпадения гласной: Баёка.
16 ноября 2019
№ 305591
Задержан местный житель, 1965 г.р. Нужна ли запятая перед годом рождения?
ответ
13 мая 2020
№ 232293
Как правильно: "г.Уральска" или "города Уральска";
"р. Большая" или "река Большая"?
ответ
Употребление зависит от стиля речи и принятых норм оформления документов.
2 ноября 2007
