Если первая часть (говорю) должна быть прочитана с предупредительной интонацией, то нужно поставить двоеточие. Если в первой части не содержится интонационного предупреждения о последующем изложении, то нужно поставить тире.
Такое согласование (или рассогласование) не является ошибочным для разговорной речи.
Сочетание картина маслом может употребляться в прямом смысле 'картина, написанная масляными красками' и в переносном – о том, что вызывает какие-либо эмоции у говорящего (удивление, восхищение, негодование, возмущение и т. п.), например: ремонт в нашем доме – ну просто картина маслом: один работает, пятеро стоят и смотрят.
Шестидесятые годы двадцатого века - это годы с 1960 по 1969.
Верно: наращённые ногти, волосы.
Запятая не нужна. Если требуется подчеркнуть паузу, после хотя можно поставить многоточие.
О правилах правописания частиц не и ни см. здесь.
Такая поговорка нам, к сожалению, неизвестна.
Варианты конкурируют: сандвич и сэндвич.
