Запятая не нужна.
Правильно - без буквенного наращения.
Такое оформление таблички с часами работы возможно.
Правильно: Население увеличилось с 40 до 50 тыс.
Ударение ставится на втором слоге: если бы да кабы́...
В современной речи образное, метафорическое употребление слова паноптикум встречается все чаще, а первые примеры использования этого слова в переносном значении можно найти еще в художественной литературе 30-х годов ХХ века. Это фигуральное существование слова не представляет собой отступления от лексических норм русского языка. Напротив, в нем находит свое воплощение один из типичных процессов семантической динамики словарного состава языка. Как представляется, многозначность слова паноптикум должна получить свое отражение в толковых словарях русского языка.
Если нет слова включительно, возможно двоякое толкование.
Да, это выражение корректно.
См. в «Справочнике по фразеологии».
При адресовании должностному или физическому лицу инициалы указывают перед фамилией: В. В. Иванову, А. А. Петрову.