В титрах в этом случае используется двоеточие.
Написание буквы «ы» после буквы «ц» в словах цыган, цыпленок и т. п. является фонетическим (= адекватнофонемным), а принцип орфографии, обусловивший написание «ы», а не «и», – традиционным, применение которого вызвано ограничением слогового принципа русской графики в сфере обозначения твердости/мягкости согласных посредством следующей гласной буквы.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Письмовником».
Ударение в трудных случаях нужно проверять по словарю.
Прямая речь не выделяется кавычками, если нет точного указания, кому она принадлежит (прямая речь вводится безличным или неопределенно-личным предложением): Про таких обычно говорят: душа компании.
Корректно: ростова́я кукла. См. словарную фиксацию.
В приведенном Вами предложении возможна постановка как запятой, так и тире.
Корректно: Ты что, сам не знаешь?
Нужна запятая после знаешь.
Корректно слитное написание в соответствии с правилом о сложносокращенных словах: инвестлетучка (от словосочетания инвестиционная летучка). См. пункт 2 параграфа 119 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина).
