№ 285851
Ответьте, пжлст, на вопрос, как пишется имя музыканта (нужен ли дефис, склоняется ли имя)? _мюзиклы Эндрю-Ллойда Уэббера. Заказчик утверждает, что имя не склоняется. Нужно подтверждение, что он не прав (или что не прав корректор). Будьте добры, дайте ссылку на правило. Спасибо!
ответ
Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не Жюль Верна), рассказы Марка Твена, книга Пьера-Анри Симона. См.: Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (7-е изд. М., 2010). Опираясь на это правило, можно рекомендовать склоняемый вариант: мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера.
Что касается дефиса: в английском языке все три слова в имени композитора пишутся раздельно. Но есть и вариант барон Ллойд-Уэббер. Так что если Ллойд и может присоединяться дефисом, то не к Эндрю, а к Уэбберу. Но мы можем рекомендовать раздельное написание, опираясь на словарную фиксацию: в «Толково-энциклопедическом словаре» (СПб., 2006) зафиксировано: Ллойд Веббер (Ллойд Уэббер) Эндрю.
16 декабря 2015
№ 296385
Здравствуйте. В российском налоговом законодательстве есть понятие «Упрощенная система налогообложения». Как корректно образовать аббревиатуру: УСН или УСНО? В бухгалтерской литературе встречаются оба варианта сокращения.
ответ
Оба способа образования аббревиатуры возможны.
23 февраля 2018
№ 231924
гуманизм как юридическую категорию можно определить как выраженное там-то то-то… - правильно ли написано, не нравится стечение двух «как», или в деловой литературе возможно?
ответ
Лучше перестроить предложение, например: Можно дать такое определение гуманизма как юридической категории: это...
25 октября 2007
№ 231750
Добрый день!
Скажите пожалуйста, каково правильно написание слова "эсесовец". В словарях это слово отсутствует, в литературе встречается в четырех написаниях: эсесовец, эссесовец, эсэсовец, эссэсовец.
ответ
Правильное написание: эсэсовец.
23 октября 2007
№ 230993
Как правильно писать недавно пояавившееся в технической литературе слово: "приоритИзация" или "приоритЕзация"?
(Приорит...зация трафика - "присвоение прав приоритета передачи тому или иному сообщению")
ответ
12 октября 2007
№ 245524
Сейчас в литературе встречается такое выражение: я могу предложить тебе чаю с лимоном. У меня сомнение возникает,ведь в родительном падеже ЧАЙ-ЧАЯ. Заранее спасибо.
ответ
Правильно: могу предложить чай с лимоном (винительный падеж).
3 сентября 2008
№ 248267
Добрый день.Я в поисках литературы по методике преподавания русского языка,как иностранного.Не могли бы вы мне посоветовать какие-нибудь книги,статьи ? Заранее благодарю.
ответ
Этот вопрос лучше всего задать преподавателям РКИ на форуме Класс.
6 ноября 2008
№ 246863
Здавствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать аббревиатуру цАМФ (в медицинской литературе принято писать первую букву строчной) в начале предложения - с заглавной буквы или строчной?
ответ
Предложение в любом случае начинается с большой (прописной) буквы.
7 октября 2008
№ 257192
Если в издании приведен список литературы на английском языке, то внутри этих библиографических описаний следует использовать английский знак номера No (или No.) или русский №?
ответ
Этот вопрос не регламентируется справочниками.
13 января 2010
№ 256186
Добрый день, не могли бы вы объяснить, почему в нашей нормативной правовой литературе пишут Паралимпийские игры вместо Параолимпийские игры, чем это вызвано? Заранее спасибо
ответ
Написание Паралимпийские игры (закрепленное нормативными актами, но противоречащее орфографической норме) обусловлено влиянием написания в английском языке: Paralympic Games. См. также заметку Марины Королёвой об этом слове.
8 октября 2009
