Правильно именно оксЮморон.
Амбидекстр – человек, который одинаково хорошо владеет и правой, и левой рукой (т. е. не является ни правшой, ни левшой). О лигандах см. здесь.
Верно: немерено (в знач. "очень много").
Кавычки в таких случаях не нужны.
Запятая не нужна: здесь как = в качестве.
Знаки препинания стоят верно. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Современной орфографической норме соответствует написание через дефис: естественно-исторический. Слитное написание можно встретить в старых словарях и их современных переизданиях, игнорирующих развитие орфографической науки за последние десятилетия.
Корректно: бабки-Полина гора, тети-Машин дом. Второе сочетание зафиксировано в орфографическом словаре.
Тире нужно поставить.
Запятые расставлены правильно.
