Правильно: По моём приезде в город я сделаю...
Наречное выражение сама по себе не требует обособления.
Лучше: Справка выдана для предъявления по месту требования.
Верно: Количество не закрытых по техническим причинам заявок.
Нормативно: квитанция к счету по сбору платежей за жилищно-коммунальные услуги. Вариант квитанция по квартплате - разговорный.
Правильно: Максимум усилий по уничтожению сорняков должно быть предпринято.
Да, верное управление: правила чего-либо, управление правила по чему-либо – ошибка. Она возникает из-за смешения синтаксических свойств существительных правило и инструкция, руководство. Инструкция по чему-либо, руководство по чему-либо – правильно; правила по чему-либо – некорректно.
Могут выделяться запятыми обстоятельственные обороты «в соответствии с + существительное». Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1 «Справочника по пунктуации».