№ 264137
Добрый день! Объясните, пожалуйста, как правильно оформить фразы с вкраплением названий на латинице, с кавычками или без них? Какие правила русского языка действуют в данном случае? В печатных изданиях и Интернете встречаются названия как заключенные в кавычки, так и без них, например: Наиболее известные производители коммерческого панеттоне — «Alemagna» , «Bauli», «Le Tre Marie», «Motta» (фраза из Википедии); ботинки Rocco, увлажняющая маска для лица Aloe & avocado, Avon (из журнала "ХлебСоль"). Какой вариант грамматически верен?
ответ
Вначале уточним: употребление кавычек – вопрос не грамматики, а правописания. Рекомендаций по употреблению кавычек в названиях, написанных латиницей, нет ни в одном справочнике. Но примеры из современных публицистических текстов свидетельствуют о том, что в русском письме сложилась устойчивая традиция не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования.
30 сентября 2010
№ 326578
Подскажите, является ли слово "у окна" уточняющим членом предложения: «Мы посадили её в ящик с землёй и поставили в комнате у окна». Как правильно написать: "в комнате, у окна" или "в комнате у окна"?
ответ
Оба варианта верны. Подробнее см. ответ на вопрос № 318421.
12 октября 2025
№ 226388
Стены, перегородки, потолок и пол помещений должны быть капитальными: кирпичная или каменная кладка толщиной не менее 360 мм, бетонные стеновые блоки толщиной не менее 200 мм, бетонные блоки в два слоя, каждый толщиной не менее 90 мм, железобетонные панели толщиной не менее 180 мм.
Верна ли пунктуация?
ответ
Пунктуация корректна.
31 июля 2007
№ 287851
_У них существуют профессиональные стандарты(,) и они проводят работу по взысканию просроченной задолженности в рамках правого поля. Ув. Грамота! Нужна ли запятая? Дайте, пожалуйста, объяснение и отсылку на источник. Спасибо.
ответ
Ставится запятая между частями сложносочиненного предложения.
См. также в справочнике.
10 апреля 2016
№ 277781
Здравствуйте, Грамота! Есть такое вот предложение: Некоторые из них охотятся ради еды(,) или чтобы защитить свою территорию, но этим просто нравится причинять боль. Может ли быть оправдана запятая в скобках?
ответ
10 сентября 2014
№ 295392
Здравствуйте. Нужны ли тут запятые? Или возможны оба варианта - с запятыми и без них? Родственники Армена Джигарханяна встали на сторону его жены, 38-летней Виталины Цымбалюк-Романовской, в семейном конфликте пары.
ответ
24 ноября 2017
№ 298963
Подскажите, пожалуйста, правильно писать "чреСкостный" или "чреЗкостный" остеосинтез? Согласно правил, "к" - глухой звук, поэтому перед ним пишется буква "с", однако я встречал это как слово-исключение, в учебниках пишут "чреЗкостный".
ответ
В каком конкретно учебнике?
Нормативно: чрескостный, чрескожный.
15 декабря 2018
№ 298968
Как правильно писать слово "общество" - со строчной буквы или с заглавной, в предложении типа: "При банкротстве общества участники несут субсидиарную ответственность по долгам общества всем имеющимся у них имуществом".
ответ
В этом случае корректно написание со строчной буквы. С прописной - если ранее собственное наименование общества было сокращено (общество "Название", далее - Общество).
15 декабря 2018
№ 296934
Добрый день. В словосочетаниях "умею рисовать", "хотел нарисовать" глаголы рисовать, нарисовать - это неопределенная форма или у них время и число то же, что и у первого глагола? 3й класс.
ответ
Это неопределенная форма.
7 апреля 2018
№ 299485
Подскажите, нужно ли тут писать просто "3" или "3-х"? В кампании каждой из доступных на момент релиза 3-х фракций (Империум, Некроны и Тираниды) вы так или иначе с ним столкнётесь.
ответ
Лучше всего писать: трех фракций. Но если количественное числительное передается цифрой, то наращение не требуется: 3 фракций.
30 января 2019
