№ 314780
Здравствуйте. В одной интернет-статейке утверждается, что феминитивы от заимствований из французского в русском языке традиционно образуются при помощи -ис(а); в качестве примеров – актриса, директриса, авиатриса, лектриса, инспектриса, импровизатриса. Захотелось проверить. С "актёром" уже по ударению понятно, что это франц. заимствование. "Авиатор" и "инспектор", действительно, тоже из французского. Насчёт "импровизатора" версии разнятся, но французская среди них есть. А вот с "лектором" и "директором", похоже, ошибочка: они то ли из польского, то ли из немецкого. Все ли результаты моих этимологических потуг верны? В двух примерах автор статьи неправ?
ответ
Существительное лектор восходит к латинскому глаголу legere – «читать», а существительное директор – также из латыни, где director «проводник, руководитель», от гл. dirigere «направлять». Слова, восходящие к латинским корням, есть, разумеется, и во французском: lecteur и directeur. То обстоятельство, что в русский язык, они проникли, возможно, не непосредственно из французского, а при посредстве немецкого или польского языков, в данном случае не имеет никакого значения.
1 июля 2024
№ 320472
Усть ли у деепричастия переходность, как у глаголов?
Многие источники указывают на наличие у деепричастия переходности.
ответ
Источники вас не обманывают. Деепричастие не отдельная часть речи, а особая форма глагола. Переходность — неизменяемый признак глагола (как, например, и вид), и он присущ всем его формам, в том числе особым — причастиям и деепричастиям. Именно поэтому, например, переходный глагол способен управлять прямым дополнением в В. п. без предлога независимо от того, в какой форме употреблен сам глагол:
читать книгу, читаю книгу, читал бы книгу, читающий книгу, читая книгу...
17 декабря 2024
№ 234014
Здравствуйте. Помогите пожалуйста правильно расставить знаки препинания.
Здравствуй Дедушка Мороз!
Я к тебе с поклоном -
Подари мне в новый год
Шапочку с помпоном.
Коли шапочку нельзя,
Подари игрушку
Или зайку, иль слона,
Можно даже хрюшку.
Книжки я читать люблю,
И смотреть мультфильмы.
Если можно, подари телефон мобильный.
Я заранее говорю, Дед Мороз, спасибо!
Хоть выпрашивать дары очень некрасиво.
Подарки мне не дороги, дорого внимание.
С новым годом, Дед Мороз, тебя я поздравляю,
И от всей души тебе счастья я желаю!
ответ
Корректно: Здравствуй, Дедушка Мороз!
Я к тебе с поклоном:
Подари мне в Новый Год
Шапочку с помпоном.
Коли шапочку нельзя,
Подари игрушку:
Или зайку, иль слона,
Можно даже хрюшку.
Книжки я читать люблю
И смотреть мультфильмы.
Если можно, подари телефон мобильный.
Я заранее говорю, Дед Мороз, спасибо,
Хоть выпрашивать дары очень некрасиво.
Подарки мне не дороги, дорого внимание.
С Новым Годом, Дед Мороз, тебя я поздравляю
И от всей души тебе счастья я желаю!
10 декабря 2007
№ 285721
Верно ли, что слова ладья, пешка - неодушевленные? Верно ли, что слово туз - одушевленное?
ответ
Ладья – неодушевленное существительное. Пешка – неодушевленное в знач. 'шахматная фигура' и одушевленное в знач. 'незначительный человек'. Туз – одушевленное и в знач. 'игральная карта', и в знач. 'важное лицо'.
10 декабря 2015
№ 238788
Спасибо за оперативный ответ. Еще вопрос: сочетания типа "черный список" кавычатся? Где можно почитать об этом? Спасибо
ответ
Слова черный список не заключаются в кавычки. Как правило, кавычки не требуются, когда фразеологизованная конструкция представлена без кавычек в толковых словарях.
2 апреля 2008
№ 277853
Как верно пишется: мишленовский или Мишленовский?
ответ
Следует писать с маленькой буквы.
10 сентября 2014
№ 276483
Как верно: н(Н)алоговая полиция; н(Н)алоговая инспекция?
ответ
Эти сочетания пишутся строчными буквами.
23 июля 2014
№ 298729
верно ли словосочетание "были женаты недавно"?
ответ
Такое употребление, в принципе, возможно, если эти люди уже не женаты.
20 ноября 2018
№ 298745
Как верно: по-Путински или попутински? Спасибо.
ответ
21 ноября 2018
№ 282487
Здравствуйте! Верно ли сформулировано: грамота ВРУЧАЕТСЯ... ?
ответ
19 мая 2015
