Повтор здесь нужен (в том числе в связи с протетическим Н в слове "нее", которое используется после предлога).
Слова в большинстве своем не выделяются запятыми.
Такое употребление не ошибочно, но лучше: на сайте рассказывается, что...
См. в «Непростых словах».
Мы не выполняем домашние задания.
Да, ошибки присутствуют.
Мы не видим здесь речевой ошибки.
В каждом конкретном случае нужно выбирать тот способ записи, который позволит легко найти нужный пункт в источнике. Но для обозначения подпунктов ПДД этот выбор оказывается непростым, потому что в интернет-публикациях правил используются разные способы записи, например: 9.11, 9.1(1), 9.1.1. На наш взгляд, предпочтительна запись 9.11 (именно так обозначены подпункты в ПДД на Официальном интернет-портале правовой информации). Если нет технической возможности вставить в текст надстрочный элемент (1), то можно использовать два других способа (9.1(1) или 9.1.1). Запись 9.1 1 неудачна: она может быть воспринята как 9.11.