№ 253867
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, насколько грамотно использовать в деловой переиске следующее выражение: "Настоящим сообщаем Вам, что...". Спасибо.
ответ
Этот оборот несколько архаичен, но в канцелярской речи он используется.
1 июля 2009
№ 254411
Корректно ли выражение "с точки зрения буквы закона"? Моежт быть, лучше сказать "согласно букве закона"?
ответ
Такой оборот речи возможен.
16 июля 2009
№ 256437
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как употребляется выражение "править бал(ом)"? Допустимы оба варианта? В каких случаях? Заранее спасибо, Мария
ответ
Верно: править бал (т. е. проводить, совершать бал, а не управлять им).
10 ноября 2009
№ 256378
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Корректно ли выражение "его хотят свести с ума" с точки зрения грамматики? Спасибо.
ответ
10 ноября 2009
№ 307066
Существует ли в современном русском языке выражение "скрипучий снег", т.е. можно ли употреблять прилагательное "скрипучий" с существительным "снег"?
ответ
Сочетание корректно, оно встречается в литературе.
20 декабря 2020
№ 289762
Здравствуйте! Корректно ли использовать выражение " подать кому-либо лекарство", "подать ребёнку таблетку?" в значении не "передать", а "помочь принять"? Спасибо!
ответ
Использовать можно, но выражение может быть понято слушателем (читателем) неоднозначно в этом случае.
9 августа 2016
№ 279799
Добрый день. Подскажите. пожалуйста. как называется прием, когда выражение строиться на аналогии с другим, более известным? Остров сокровищ-остров свекровищ.
ответ
28 ноября 2014
№ 285754
Подскажите, пожалуйста, насколько корректно выражение "предоставлять списки [слов]"? Преподаватель по переводу настаивает на том, что подобного сочетания не существует.
ответ
Сочетание предоставлять списки слов не ошибочно. Возможно, речь идет об употреблении глаголов представить – предоставить? Предоставить – передать, дать возможность распоряжаться; представить – предъявить, показать, продемонстрировать. Таким образом, в значении 'дать возможность кому-то распоряжаться списками слов' сочетание предоставить списки слов корректно.
10 декабря 2015
№ 258396
Добрый день! Поясните, пожалуйста, выражение "политическое руководство страны" - это тавтология, или в этом есть смысл? Спасибо.
ответ
Это лексически избыточное (плеонастичное) сочетание.
2 марта 2010
№ 214575
Выражение "сарафанное радио" достаточно устойчиво, на ваш взгляд, чтобы не брать его в кавычки. Или они требуются еще? Спасибо.
ответ
Корректно без кавычек.
31 января 2007
