Это явление можно назвать разновидностью омонимии (или, как художественный прием, паронимическая аттракция).
Ошибки нет.
Запятая в подобного рода конструкциях, состоящих из глагола быть, найти, остаться, вопросительно-относительного местоимения или наречия (кто, что, где, куда и др.) и неопределенной формы другого глагола, не ставится: есть на что посмотреть, есть к чему стремиться, не нашла что сказать, осталось на что жить и т. д.
Запятая нужна.
Такие доказательства найти сложно, ведь слово продажа может употребляться во множественном числе.
Запятая перед чтобы нужна.
Запятая нужна: Трудно найти более красивый цветок, чем тюльпан.
Гульфик – [нидерл. gulp клапан на брюках] передняя верхняя (ниже пояса) часть мужских брюк («Толковый словарь иноязычных слов» Л. П. Крысина).
Буква Й обозначает согласный звук [j].
