Мужская фамилия склоняется, женская нет.
В форме бесценен тоже две н, только они разделены беглой гласной е. В других кратких формах гласной е между н корня и н суффикса нет, ср.: бесценен, бесценна, бесценно, бесценны.
При наличии паузы тире ставится: Во вложении — выписка по договору. Если паузы нет, можно оставить без тире.
Общего правила по этому поводу нет.
Корректно: тенант. Нет оснований писать две н, поскольку даже в языке-источнике в слове одна n.
Нет, не является.
При наличии паузы тире ставится, а если паузы нет — не ставится.
Такого слова с подобным значением нет.
Нет, фамилии, оканчивающиеся на -о, не склоняются в русском языке.
Нет, в этом слове корень весн- и окончание -а.