№ 231918
Скажите ,пожалуйста.В украинском языке есть имя Наталия (Наталiя)Это украинское имя.При переводе на русский язык,надо писать Наталья или Наталия?Какой перевод правильный?(Кстати,в украинском языке нет имени Наталья -это русское имя).
ответ
Следует писать Наталия.
25 октября 2007
№ 231873
Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как склонять женское имя Амест. Если можно во всех падежах.
Премного благодарен.
ответ
Женское имя Амест не склоняется.
25 октября 2007
№ 231853
Здравствуйте! Подскажите пожайлуста, имя Данил это сокращенное от Даниил или это отдельное имя. Заранее благодарен.
ответ
Согласно словарям, Данил, Данила и Данило - это варианты имени Даниил.
25 октября 2007
№ 231815
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки в таком предложении: Статусная строка отображает различную информацию такую как имя пользователя, статус, т.д. Заранее спасибо.
ответ
Возможный вариант: Статусная строка отображает различную информацию, такую как имя пользователя, статус и т. д.
24 октября 2007
№ 231760
Склоняется ли фирменное имя "Почта России"?
ответ
В названии склоняется первое слово (почта), если название употреблено самостоятельно, без родового наименования: работать в ГУП "Почта России", но работать в "Почте России".
24 октября 2007
№ 231669
Здравствуйте! Я работаю бухгалтером по расчету зарплаты. Часто оформляю справки для сотрудников. При выдаче справок указываю имя сотрудника в родительном падеже. Вопрос: как в родительном падеже написать имя Любовь? Т.е. справка дана Любовь, Любви или Любови Андреевне?
Заранее благодарна Вам. Татьяна.
ответ
Верно: Любови Андреевне.
23 октября 2007
№ 231437
Здравствуйте,
подскажите ,пожалуйста, являются ли имена Алёна и Елена разными или это одно имя.
ответ
Сейчас это разные имена, но в разговорной речи их можно употреблять как варианты одного имени.
18 октября 2007
№ 231265
Скажите, пожалуйста, с каким ударение правильно произносить имя: Иов или иОв?
ответ
В разных источниках указывается разное ударение. Можно признать корректными оба варианта.
17 октября 2007
№ 231247
Прочитал в статье (со ссылкой на работы Е. Левина) что в новгородских летописях 12 - 15 вв. упоминаются имена Акулина и Акула (муж.). Хотелось бы узнать, что тогда означало слово "акула" - вряд ли речь шла о тропической рыбе?
Спасибо,
ответ
Раньше существовало мужское имя Акула (вариант -- Акила). Оно было образовано от латинского аквила 'орел'.
15 октября 2007
№ 231102
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста! На олимпиаде мне попался вопрос: "В современном русском языке имя сущ. имеет две формы множественного числа -- "опёнки" и "опята". Какая форма этимологически предпочтительней?" Заранее ССПАСИБО!!!
Яна.
ответ
Справочная служба не выполняет конкурсных заданий.
13 октября 2007
