№ 254829
Выручайте. У нас в Караганде есть главный проспект, названный по имени видного казахского деятеля по имени Бухар. К его имени в каз. языке полагается прибавлять слово "жырау" (это имя нарицательное - исполнитель, сказитель). ТАК КАК ПИСАТЬ название проспекта-то? "Бухар-жырау", "Бухар жырау", "Бухар-Жырау", "Бухар Жырау"? У нас все пишут как бог на душу положит... Еще один исторический деятель зовется Толе би (би - вроде судьи), и район есть имени его. Значит, "Бухар жырау"? Присоветуйте, ибо, сдается мне, никто в городе не знает НАВЕРНОЕ, как писать. Выручайте город! Спасибо заранее!
ответ
Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 2006) указывает, что составные части арабских, тюркских, персидских и т. п. имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова – такие, как ага, ад, аль, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы, паша и др., пишутся, как правило, со строчной буквы и присоединяются к имени дефисом. В соответствии с этим правилом следует писать: Бухар-жырау, проспект Бухар-жырау.
31 июля 2009
№ 273680
Здравствуйте! Подскажите, какправильно поставить ударение в имени литовского князя Миндовга? Дети спросили на уроке, и мы не смогли найти информацию в интернете.
ответ
Ударение на первом слоге: Миндовг. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
5 марта 2014
№ 272759
Скажите пожалуйста, возможно ли написание имени собственного Таиланд, как Тайланд? На многих туристических сайтах оно пишется именно как "Тайланд".Спасибо
ответ
Это ошибка. Правильно только Таиланд.
20 января 2014
№ 300404
Здравствуйте! Затрудняюсь со склонением имени "Мия". Дам - кому? - Мие или Мии (по аналогии с именем Мария). Подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо!
ответ
Возможны оба варианта. Подробнее о склонении подобных имен см. в вопросе 235047.
30 апреля 2019
№ 260765
Добрый день! Есть персонаж по имени Солек Проклятый Меч. Как будет склоняться это имя: Солека Проклятого Меча или Солека Проклятый Меч? Спасибо!
ответ
Корректно склонение имени и несклонение прозвища: ходила в гости к Солеку Проклятый Меч, поссорился с Солеком Проклятый Меч. Ср.: поход Ричарда Львиное Сердце (не Ричарда Львиного Сердца), княжение Всеволода Большое Гнездо.
21 апреля 2010
№ 263299
Здравствуйте. Скажите, если Наталья и Наталия это варианты одного и того же имени, оправдано ли утверждать, что фамилии Матвиенко и Матвеенко идентичны?
ответ
21 августа 2010
№ 306504
Добрый день! Подскажите, стоит ли ставить запятую в следующем предложении: "По какой причине дети получили неудовлетворительные оценки_ ей не известно". Заранее спасибо!
ответ
Да, запятую надо поставить.
4 сентября 2020
№ 244468
Их вклад в историю до сих пор не оценен по-настоящему, и в частности, в отношении развития риторики. Правильно ли расставлены запятые? Спасибо.
ответ
Возможный вариант: Их вклад в историю до сих пор не оценен по-настоящему, и в частности в отношении развития риторики.
14 августа 2008
№ 231616
Здравствуйте! СРОЧНО. Как правильно ......В августе её труд был оценен в 4,5 тысячи рублей при 36 рабочих часа(х) в неделю. Спасибо
ответ
Корректно: при 36 рабочих часах.
23 октября 2007
№ 237986
Добрый день! Скажите пожалуйста верно ли в имени Иван Грозный сокращать имя - И. Грозный, если Горозный не фамилия а прозвище? Спасибо.
ответ
Имена ряда исторических лиц (правителей, военачальников и др.) и названия исторических событий сокращать не принято.
12 марта 2008
