Да, лексикализация форм числа обычно рассматривается в рамках лексико-семантического способа словообразования.
Слова главным образом обычно не обособляются. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Обычно пишется слитно, но возможно раздельное написание (при подчеркивании отрицания или противопоставлении).
Обречь – предназначить к какой-л. неизбежной участи (обычно тяжёлой). Правильно: обречен на провал.
Так поставить знаки можно, хотя после личного местоимения тире обычно не ставят.
Такие конструкции корректны, обычно они употребляются в разговорной, художественной или публицистической речи.
Этот жаргонизм обычно употребляют в значениях «молчать», «ничего не делать», «спать», «заканчивать».
При слове семья иноязычные фамилии обычно сохраняют форму единственного числа: семья Церих.
Грамматически верно: диогеновой, но этот оборот обычно употребляется в форме бочка Диогена.
Такое краткое прилагательное неупотребительно. Используется обычно наречие (в функции сказуемого): кругом белым-бело.
