№ 250064
Еще раз добрый день! Как пишется частица НЕ в таком выражении: Защищая интересы лиц, НЕ согласных с преобразованием... Спасибо. Долинина Л.Я.
ответ
Частица пишется слитно с последующим прилагательным.
24 декабря 2008
№ 314685
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как проставляются запятые в приговорах, например, "группой лиц (,) по предварительному сговору (,) в особо крупном размере". Нужны ли они? Спасибо.
ответ
В данном случае запятые возможны, если пишущий подразумевает, что с их помощью отделяются обстоятельства образа действия.
29 июня 2024
№ 309522
Слитно или раздельно: Список лиц, допущенных под охрану нережимных помещений. Как правильно написать слово «нережимных» - в одно слово или два???
ответ
Следует писать слитно, если нет цели подчеркнуть отрицание.
12 апреля 2022
№ 313693
Добрый день! Я перевожу текст об электронном мошенничестве с финского языка на русский и хотела бы сохранить гендерную нейтральность оригинала. Это особенно принципиально в связи с темой перевода, так как электронные мошенники могут быть как мужчинами, так и женщинами, и важно не создать здесь ложного ощущения того, что опасаться нужно только мужчин. В финском языке существует лишь одно местоимение третьего лица единственного числа, которым обозначаются одушевленные лица как мужского, так и женского рода, поэтому особенную сложность представляет перевод фраз, где используются такие местоимения. Подскажите, при использовании в переводе конструкции "он или она" - как поступать со сказуемым? Например:
"Несмотря на то что вы еще никогда не встречались лицом к лицу, он или она выражают/выражает желание отправить вам нечто ценное".
"Он или она быстро влюбляются(?) в вас и открыто говорят о своих чувствах и увлечениях, а также уверяют вас, что были бы рады(?) личной встрече".
Спасибо!
ответ
В русском языке личные местоимения 3 лица единственного числа имеют родовую характеристику и предопределяют соответствующие формы рода сказуемых (глаголов в форме прошедшего времени, причастий, прилагательных). Вопрос о форме рода сказуемого не возникает, если оно выражено глаголом в форме настоящего и будущего времени: он или она выражает желание, говорит, уверяет... (обратите внимание на форму единственного числа глагола).
24 мая 2024
№ 254849
Здравствуйте! Встретилась мне в каком-то рассказе фраза "...двое смертников кавказской национальности...". Читать смешно - настолько корявая фраза. Зацепилась, принялась разбираться. "Лицо кавказской национальности" - это устойчивое выражение или оно может подвергаться преобразованиям? Грамотно ли оно вообще? Ведь "кавказской национальности" как таковой не существует; на Кавказе проживают представители разных национальностей - армяне, абхазы, адыги и так далее. Почему тогда это клише столь беззастенчиво используется в милицейских протоколах, в журналистских материалах? Почему не говорят "лицо карпатской национальности"? :) Где правда?
ответ
Словосочетание кавказская национальность, лицо кавказской национальности по сути своей неправильно, поскольку такой национальности действительно не существует. Это выражение активно употребляется как канцелярский штамп, но грамотный редактор, конечно, должен его вычеркивать.
3 августа 2009
№ 300607
Здравствуйте! В настоящее время в соцсетях используется слово "стена", т.е. место, где размещаются посты. Вопрос: надо ли это слово "стена" заключать в кавычки либо же нет?
ответ
Использование кавычек зависит от контекста. В случае, если требуется подчеркнуть употребление слова в переносном значении, могут использоваться кавычки.
20 мая 2019
№ 295012
"При первой попытке тёмных элементов вызвать на улицах города смуту, грабежи, поножовщину или стрельбу, преступники будут стёрты с лица земли" - нужна ли запятая после "стрельбы"? Спасибо
ответ
Запятая после слова стрельбу лишняя.
24 октября 2017
№ 293984
"Король бессменно вот уже более 20 лет возглавляет гольф-клуб." Не уверен с пунктуацией - надо ли выделять "вот уже более 20 лет" запятыми либо скобками? Подскажите, пожалуйста.
ответ
Никакое выделение не требуется.
29 июля 2017
№ 294720
Здравствуйте! Имеем: ООО «Рога и Копыта», именуемое в дальнейшем «Арендодатель», в лице директора БЕНДЕР ОСТАПА ИБРАГИМОВИЧА, действующий на основании Устава и... Как правильно: действующий, действующее или действующего?
ответ
Верно: ...в лице директора Бендера Остапа Ибрагимовича, действующего на основании Устава.
27 сентября 2017
№ 235019
Склоняется ли фамилия Рипп Сергей Владимирович? Обладатель данной фамилии ссылается на француское, либо немецкое происхождение данной фамилии, и считает недопустимым склонение его фамилии. Прав ли он???
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, безразлично — мягкую или твердую, склоняются. Подробно см. в Письмовнике.
12 января 2008
