Различие в произношении [шн] и [чн] есть, оно связано с динамикой языковой нормы. Проверить правильность того или иного варианта Вы можете при помощи словаря "Русское словесное ударение" на нашем портале.
Во всех значениях: трансфЕр.
Ударение падает на второй слог.
Может быть, союз борцов?
Верно: сумерек (некоторые словари указывают как допустимую форму сумерок); простынь и простыней.
Различий нет, это синонимы.
Склоняются обе части сложного слова: о счетах-фактурах, без счетов-фактур. Наречие наголову образовано от сочетания формы существительного голова (вин. п.) с предлогом. Этот способ называется сращением.
Да, так сказать можно. Это собирательное существительное.
Да, эти слова могут использоваться как вводное предложение.
Это управление: несколько (чего?) слов.
