Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «гипонейстон»

№ 308171

У вас в справке написано, что в русском языке все мужские имена и фамилии на -а склоняются. Вместе с тем востоковед Л.Р.Концевич в монографии "Китайские имена собственные и термины в русском тексте" (М., Муравей, 2002., на стр. 92) рекомендует не склонять китайские мужские имена и географические названия. Прошу подтвердить, верны ли варианты "состоялся суд над Чэнь Бода" (мужское имя), "я поехал в Санья", "мы живем в Чанша" (во всех словах ударение - на последний слог). Или вы всё же считаете нужным склонять их?

ответ

Л. Р. Концевич не устанавливает запрет на склонение, он пишет о предпочтительности несклоняемых форм. Его рекомендация обоснованна. Конечный гласный является частью основы китайского слова, изменение ее как окончания может повлечь ошибочное восприятие незнакомого слова. Однако иностранные собственные имена при частом употреблении осваиваются, в том числе грамматически, подчиняются законам русского словоизменения, происходит переосмысление структуры слова. Это естественный процесс. Поэтому однозначной рекомендации о склонении китайских названий и имен на -а, -я дать нельзя. Здесь имеет место индивидуальный, словарный подход, учитывающий разные факторы. Полагаем, что к ним относятся степень освоенности слова, предшествующая конечному гласному буква, количество слогов в слове и др. Ср. рекомендации «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Барга́, нескл (геогр. обл., Китай)
Сюаньхуа́, нескл. (гор., Китай)

Богдо́-У́ла, Богдо́-У́лы (г., Китай)
Кульджа́, -и́ (Ини ́н) (гор., Китай)
Лха́са, -ы (р., Китай)
Музтагата́, -ы́ (г., Китай)
Тангла́, -ы́ (хр., Китай)
Ха́нка, -и (оз. — РФ, Китай)
Чанша́, -и́ (гор., Китай)

Кашга́рия, -и (ист. обл., Китай)
Керия́, -и́ (р., Китай)

Конче́дарья́, -и́ (р., Китай)

1 июня 2021

№ 264342

Прошу Вас заморозить выплату зароботной платы до выяснения обстоятельств Елпанову Р.С. и Городко В.И. в связи с недостачей по складу г.Судак.

ответ

Это не в наших силах :)

23 октября 2010

№ 267379

Нужна ли запятая в следующем предложении: "По сравнению с 2010 г., в отчетном году было произведено на 60 тыс.т меньше сырья".

ответ

Запятую ставить не нужно.

16 ноября 2012

№ 292515

Добрый день, подскажите, пожалуйста как правильно пишется Отдел (МВД России по району Марьино г. Москвы) с большой буквы или с маленькой? сокращенно будет- ОМВД

ответ

Пишется со строчной буквы. Однако официально это не отделы, а управления (и каждое управление пишется с прописной). Структура есть на официальном сайте МВД РФ.

24 марта 2017

№ 301620

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая: В 2018 г. в мире насчитывалось более 300 млн человек(,) работающих, но живущих в условиях нищеты. Спасибо.

ответ

Указанная запятая нужна.

21 июля 2019

№ 301099

Добрый день. ГУП "Ромашка"(,) подведомственная организация Департаменту...города Москвы(,) выполняет работы по эксплуатации зданий и сооружений по адресу г. Москва, ... . Нужны ли обе запятые?

ответ

Запятые нужны, но обратите внимание, что дополнение в данном случае не следует отрывать от причастия. Корректно: ГУП "Ромашка", организация, подведомственная Департаменту... города Москвы, выполняет работы...

21 июня 2019

№ 300934

Добрый день! Как пишется название праздника вместе с годом его проведения, с дефисом или без? Например, День садовода-2019? Надо ли прибавлять к 2019 "г."?

ответ

Следует использовать тире (с пробелами), поскольку цифры присоединяются к словосочетанию: День садовода - 2019.

8 июня 2019

№ 282453

Подскажите, пожалуйста. В словаре Лопатина В.В. 2013 г. слова мясокостный и мясомолочный пишутся через дефис, а у вас дается слитное написание. Как правильно?

ответ

Нормативно: мясо-костный, мясо-молочный (как в 4-м издании «Русского орфографического словаря»). Словарная фиксация менялась: в 1-м издании (1999): мясокостный, мясомолочный, во 2-м издании (2005): мясокостный, мясо-молочный.

Сейчас написание в электронной версии словаря на нашем портале приведено в соответствие 4-му изданию.

18 мая 2015

№ 296337

Здравствуйте, подскажите, допустимо ли писать "масло __ массовой долей жира 82,5%", т.е. без предлога "с", по аналогии с "масло массой 500 г"?

ответ

В данном случае пропуск предлога некорректен.

21 февраля 2018

№ 294608

Я живу в Таганроге. В нашем городе есть Таганрогский металлургический завод, газета "Таганрогская правда". Верно ли написание через "г" или должно быть "таганрожский", "таганрожская"?

ответ

Оба прилагательных существуют.

16 сентября 2017

Почитать на грамоте