Это явление можно назвать разновидностью омонимии (или, как художественный прием, паронимическая аттракция).
Правильно: длинномер (длинномерные бревна, доски, собир.) и длиномер (прибор для измерения расстояний).
В этом предложении не требуются какие-либо дополнительные знаки препинания, помимо уже поставленных.
Выделение курсивом — это все-таки типографский прием. В рукописном тексте корректно использовать кавычки.
Такой прием называют каламбуром. Каламбур – это игра слов, основанная на звуковой аналогии.
Слово расположенность зафиксировано и в орфографических, и в толковых словарях (помимо словаря Ефремовой).
Думаем, в качестве технического термина оборот "прирост времени работы" имеет право на существование.
Так сказать нельзя. Предложное сочетание на правах содержит форму множественного числа существительного право.
Такой "вопрос" может существовать только как мнемонический прием для определения и запоминания грамматической формы.
