№ 315973
Здравствуйте. Наверняка многие изучавшие английский пытались представить, как могли бы выглядеть конструкции различных подвидов времён этого языка в русском языке, пытались перенести их в русский буквально. Получалось что-то вроде "Я имею работу сделанной" или "Я весь день был читающим книгу". Есть мнение, что подобные "аналоги" теоретически являются грамматически корректными. То есть мы, конечно, так не говорим, но в принципе так говорить якобы можно и правильно. Что скажут лингвисты?
ответ
Нет, такие конструкции в русском языке грамматически некорректны.
В русском языке существуют свои правила и структуры для выражения временны́х отношений. Например, вместо «Я имею работу сделанной» правильно будет сказать «Я сделал работу» или «Работа уже сделана». Вместо «Я весь день был читающим книгу» правильно будет сказать «Я читал книгу весь день» или «Весь день я провел за чтением книги». В русском языке порядок слов, грамматические формы и синтаксические конструкции отличаются от английского, поэтому прямое перенесение не будет корректным.
14 июля 2024
№ 317228
В сложносочинённом предложении одна часть повествовательная, другая побудительная. Ставить между ними запятую или нет? ("...Подавай сюда деньги или я тебя взашей прогоню".)
ответ
В этом случае корректно с запятой либо с тире, выражающим неожиданное присоединение: Подавай сюда деньги — или я тебя взашей прогоню!
22 сентября 2024
№ 302630
«"Я просто думал, что они опубликуют (только) свою часть", — сказал он.» Не надо ли здесь редакторский текст «только» было заключать в треугольные скобки — (<только>)?
ответ
Если автор или редактор/издатель вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение либо отдельные слова, то этот текст помещают в квадратных (прямых) или угловых скобках: "Я просто думал, что они опубликуют [только] свою часть", — сказал он или "Я просто думал, что они опубликуют <только> свою часть", — сказал он.
27 сентября 2019
№ 306828
Подскажите, где нужны запятые в предложении « Я могу выявлять задачи и страхи клиента понять где боль и сформировать стратегию продажи под потребности.»
ответ
Корректная пунктуация: Я могу выявлять задачи и страхи клиента, понять, где боль, и сформировать стратегию продажи под потребности. Но стилистически предложение небезупречно.
3 ноября 2020
№ 323322
Здравствуйте! У меня возник вопрос по пунктуации в предложении:
Я хотел узнать не что он сделал, а зачем сделал. Нужна ли запятая перед "Не что"
и второе предложение: Я хотел узнать не что он сделал, а что он начудил. Нужна ли запятая перед "Не что"
Заранее спасибо!
ответ
Если перед подчинительным союзом или союзным словом есть частица не, то запятая между главной и придаточной частью не ставится (см. пункт б) параграфа 115 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): Я хотел узнать не что он сделал, а что он начудил.
2 июня 2025
№ 318419
Как оформляется диалог, когда после реплики, и, соответственно, перед словами автора стоит многоточие? Например:
– Я не хотел тебя пугать… (?) – замялся Глеб.
Благодарю!
ответ
После многоточия не ставится никакой дополнительный знак, а авторские слова пишутся со строчной буквы: — Я не хотел тебя пугать... — замялся Глеб.
30 октября 2024
№ 201781
я мелю (кий), вы ... мЕлите или мелИте? Ответьте, пожалуйста, как правильно ставить ударение.
ответ
Предпочтительно: вы мелИте.
26 июля 2006
№ 228379
На банке меда написано:."....Оттого я назвала его "Домашним".Слово "оттого" слитно пишется?Спасибо!
ответ
Так как слово оттого в данном случае используется в значении 'поэтому', оно пишется слитно.
2 сентября 2007
№ 259124
Добрый день. В предложении Я закончила медицинское училище слово медицинское пишется с маленькой буквы? И где должно быть ударение в слове родилась ?
ответ
Верно написание строчными буквами. Предпочтительно: я родилась (но: в лесу родилась елочка, два года подряд родилась пшеница; каждый день у него родилась новая идея).
16 марта 2010
№ 221871
Подскажите, как правильно расставить запятые?
Все, происходящее в моей жизни, – опыт,
который я обращаю на пользу себе.
Или
Все происходящее в моей жизни - опыт,
который я обращаю на пользу себе.
Спасибо!
ответ
Верен второй вариант оформления, так как причастные обороты, относящиеся к определительным местоимениям (все), запятыми не выделяются.
23 мая 2007
