№ 251167
Добрый день! Встречается разное русскоязычное написание карт памяти flash cards: флэш-карта и флеш-карта. А как правильно?
ответ
3 февраля 2009
№ 315378
Можно ли считать написание части -мен в словах типа спортсмен, джазмен устоявшимся и унифицированным, чтобы опираться на него и в других ситуациях – например, при самостоятельном употреблении (Да ты крутой мэн! – здесь чаще пишут через Э) и в новейших заимствованиях (ме(э)нспрединг – здесь пока пишут по-всякому), или в этих других ситуациях возможно и с Э? Спасибо.
ответ
Ваше предположение более чем разумно. Однако в нормативном орфографическом словаре зафиксировано и существительное мэн, -а (мужчина, сниж.). Так что по отношению к словам типа м(е/э)нспрединг приходится признать, что пока возможны оба варианта написания, хотя написание через е уверенно лидирует.
19 июля 2024
№ 325458
Подскажите пожалуйста, как правильнее выразиться – компании будут сражаться за звание самой интеллектуальной, или же самых интеллектуальных?
ответ
Если по условиям соревнования или конкурса звание присваивается только одной компании, то верно: самой интеллектуальной.
9 сентября 2025
№ 223222
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, происхождение слова "слеш" и что оно означает. Спасибо.
ответ
Слеш -- от английского slash 'косая черта (символ или математический знак)'.
15 июня 2007
№ 270751
Как правильно Сьерра-Леоне (большинство источников из Интернета) или СьерраЛеоне (вариант на вашем сайте http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%FC%E5%F0%F0%E0-%CB%E5%EE%ED%E5&all=x ) ?
ответ
Конечно, Сьерра-Леоне. Дефис пропал при верстке по техническим причинам. Исправлено.
4 сентября 2013
№ 277049
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно произносится: крЕдо или rh"lj& Я понимаю, что ударение на "е", но оно остаётся "е" или превращается в "э"? С уважением
ответ
Возможно мягкое и твердое произнесение согласного р. Мягкое предпочтительно.
18 августа 2014
№ 290342
Здравствуйте! Как правильно написать "МЫ НЕ?СУЕВЕРНЫ"? Если ссылаться на полную форму, тj как пишется она? ведь синонима к "несуеверный" не подобрать, только выражения (лишенный предрассудков). Значит ли это, что НЕ следует писать раздельно? Спасибо!
ответ
Прилагательное несуеверный в слитном написании фиксируется словарями. Однако в Вашем предложении смысл в отрицании суеверности, поэтому правильно раздельное написание.
26 сентября 2016
№ 314540
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в переводном художественном тексте названия песен популярных исполнителей нужно оставлять на языке оригинала (напр., Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast) или транскрибировать кириллицей ("Естердей", "Смеллс лайк тин спирит", "Ду хаст")? Спасибо!
ответ
Подобные названия следует оставлять на языке оригинала: популярные песни Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast.
26 июня 2024
№ 201023
Здравствуйте!
Возникла необходимость использования в документации английского Flash memory. Сомневаюсь, как написать по-русски правильно: флЭш-память или флЕш-память?
Спасибо.
ответ
Правильно: флеш-память.
17 июля 2006
№ 211851
Уважаемая грамота.ру,
прошу разъяснить, как использовать наименование французского города Cherbourg, а именно где ставить ударение и произносить ли звук "г". Вопрос возник в свзи с переводом наименования фильма Les Parapluies de Cherbourg - "Шербурские зонтики"
ответ
Правильное написание названия города - Шербу/р. В названии фильма - "Ше/рбурские зонтики" (традиционное ударение), а вне этого названия - шербу/рские (например: шербу/рские предприятия).
12 декабря 2006
