№ 319817
Нужна ли запятая перед словом «соответственно» в следующем предложении: Утверждённый и уточнённый планы выполнены на 102 процента и на 100 процентов, соответственно.
ответ
Запятая не нужна, поскольку в данном случае слово соответственно не имеет значения «следовательно, значит»: Утверждённый и уточнённый планы выполнены на 102 процента и на 100 процентов соответственно.
6 декабря 2024
№ 318905
Здравствуйте! Подскажите ,пожалуйста, какое подлежащее будет в предложении «не все они прижились»? Не все они? Все они? Или они? И почему? Спасибо .
ответ
Ход рассуждения следующий.
Заменим местоимение существительным, вместо которого оно употреблено:
Не все растения прижились.
Ясно, что вместо (не) все растения возможны варианты многие растения, некоторые растения, сильные растения, слабые растения и т. д. Очевидно, что подлежащим является только существительное, а местоимение служит определением к нему. Определение является одним из второстепенных членов, но может играть решающую роль в формировании общего смысла предложения — как и другие второстепенные члены; однако это еще не основание для того, чтобы включать их в один из главных членов.
То же касается и исходного варианта предложения: подлежащее — они.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
10 ноября 2024
№ 294127
Здравствуйте. Делаю перевод. В оригинальном тексте присутствуют слова, которые по отношению к языку оригинала являются иностранными. Возник вопрос: что делать с таким словом при переводе? Оставлять, как есть? Транслитерировать, транскрибировать на кириллицу? Например: Adios, my friend или Good afternoon, marchese Bill. Adios/адиос/адъёс, мой друг? Добрый день, marchese/маркезе/маркезэ Билл?
ответ
Лучше всего оставить иноязычное слово в тексте как есть и сделать примечание, в котором перевести его:
Adios*, мой друг.
* Прощай (исп.). – Примеч. пер.
11 августа 2017
№ 330669
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, допустимо ли использование слова «ломанный» в современном русском языке? Пример: «Если вы скачали ломаННую версию Изотопа, то это еще не делает вас специалистом». Речь идет про программное обеспечение. Употреблено при неформальном общении, с намёком на незавершенное действие - "взломана, но не до конца". Спасибо!
ответ
Полагаем, что здесь вполне корректно использовать прилагательное ломаный в значении 'исковерканный'.
6 марта 2026
№ 331853
Подскажите, какой предложно-падежной формы требует слово «укусить»? Согласно Большому толковому словарю, требуется винительный падеж, однако не вполне ясно, всегда ли (и в каких случаях) предлог. Формы типа укусить палец и укусить за палец являются равноправными? Разъясните, пожалуйста, потому что в справочнике Розенталя Управление в русском языке слово «укусить» не рассмотрено
ответ
В толковых словарях русского языка сочетаемость глагола укусить в его исходном значении представлена беспредложными оборотами с существительными в форме винительного падежа: укусить мальчика, руку, ногу; а также предложными оборотами: укусить в руку, ногу; укусить за руку, ногу. Появление предлога в либо за в сочетании можно объяснять стремлением говорящего тем или иным образом интерпретировать обстоятельства произошедшего.
18 апреля 2026
№ 315546
Добрый день! Уважаемые эксперты, внесите, пожалуйста, ясность. Если это название подразделения: Лаборатория интродукции растений, – то слово «лаборатория» пишем с прописной или строчной?
ответ
Правильно со строчной: лаборатория интродукции растений.
24 июля 2024
№ 317447
Как правильно написать МКОУ "Учкентская СОШ" им. И. Я. Асельдерова или »"Учкентская СОШ им. И. Я. Асельдерова"? Где правильно ставить кавычки?
ответ
Правильно: МКОУ «Учкентская СОШ им. И. Я. Асельдерова».
26 сентября 2024
№ 301882
Добрый день! Подскажите, берутся ли в кавычки названия видеоигр на латинице, например: Donkey Kong, Total War: Rome II, Super Mario, Minecraft и так далее? Спасибо за ответ!
ответ
Названия, написанные латиницей, в тексте на русском языке обычно не заключаются в кавычки.
13 августа 2019
№ 269277
Как правильно пишется "аудио арт тур" (калька с английского audio art tour - аудиотур, которым можно воспользоваться на сайте музея онлайн) - слитно, раздельно, через дефис(ы)?
ответ
Верно: аудио-арт-тур. Подробнее - в ответе 265501.
11 мая 2013
№ 313109
Помогите, пожалуйста, определить, какие члены предложения есть в предложении «Март - это когда снег тает» после тире. Особенно интересно узнать, что является сказуемым в предложении. Спасибо.
ответ
Предложение неполное, сказуемое в главной части пропущено.
6 марта 2024
